1
00:00:13,300 --> 00:00:15,500
�La femme ! La femme !
2
00:00:15,817 --> 00:00:17,817
�La femme est à l’origine de
tous les maux !
3
00:00:18,300 --> 00:00:20,948
�Allié du diable !
�Semeur d'illusions,
4
00:00:21,450 --> 00:00:23,779
...de trahisons et de discorde !
5
00:00:23,700 --> 00:00:25,800
Pécheresse et mère des pécheurs !
6
00:00:56,290 --> 00:01:01,850
LA CEINTURE DE CHASTETÉ
7
00:01:03,121 --> 00:01:05,451
Maintenant que notre Église Mère
des appels dans leurs rangs...
8
00:01:05,672 --> 00:01:09,030
...à tous ses enfants, pour la reconquête
de Terre Sainte,
9
00:01:09,251 --> 00:01:12,151
...puant et contaminé par
présence de musulmans,
10
00:01:12,372 --> 00:01:14,372
...qu'est-ce que tu attends ici ?
11
00:01:46,135 --> 00:01:48,373
Allez et préparez-vous pour la Croisade !
12
00:01:48,684 --> 00:01:52,184
"Courez pour vous battre dans notre
Guerre sainte !
13
00:02:15,940 --> 00:02:18,785
Mais la seule raison est que tu
tu ne veux pas abandonner...
14
00:02:19,006 --> 00:02:21,406
...cette vie de dissipation
et la lascivité.
15
00:02:21,667 --> 00:02:27,007
"Tu es incapable de te libérer des liens
des sens et de la concupiscence !
16
00:02:54,050 --> 00:02:56,408
" Mais c'est la faute de la femme...
17
00:02:56,629 --> 00:03:01,729
...et toujours de la femme qui t'en empêche
que tu vas aux croisades !
18
00:03:04,230 --> 00:03:07,030
Maintenant je dois y aller, mais j'ai
la certitude de fer...
19
00:03:07,575 --> 00:03:08,711
...que tu vas m'être fidèle.
20
00:03:08,932 --> 00:03:13,272
J'implorerai ton retour vers lui
jeûne et prière !
21
00:03:13,492 --> 00:03:15,333
Et avec chasteté !
22
00:03:20,390 --> 00:03:23,034
-Mon écuyer !
- L'écuyer du duc Pandolfo !
23
00:03:23,255 --> 00:03:24,555
Laurent !
24
00:03:28,576 --> 00:03:30,856
-Lorenzo !
-Maître !
25
00:03:32,877 --> 00:03:34,457
A votre service, maître !
26
00:03:34,728 --> 00:03:37,358
L'Empereur bénit la Croisade
contre les Maures,
27
00:03:38,170 --> 00:03:40,459
...mais des armes chrétiennes
sont rares.
28
00:03:41,585 --> 00:03:44,460
Je dois partir pour pouvoir investir
aux nouveaux Chevaliers ;
29
00:03:44,845 --> 00:03:46,261
...est un devoir incontournable.
30
00:03:50,070 --> 00:03:51,862
Écoute, Lorenzo !
31
00:03:54,800 --> 00:03:58,663
Je fais confiance à ma femme, mais je veux rester
aux vieilles coutumes familiales.
32
00:03:59,144 --> 00:04:04,064
La ceinture de chasteté donne un grand
tranquillité au mari absent.
33
00:04:04,285 --> 00:04:07,385
J'espère que mon voyage n'est pas
longtemps, mais...
34
00:04:07,616 --> 00:04:09,786
...nous vivons des temps assez difficiles :
35
00:04:10,167 --> 00:04:14,087
... la guerre est sanglante et
routes dangereuses.
36
00:04:14,438 --> 00:04:16,688
La mort toujours
se cache...
37
00:04:16,689 --> 00:04:19,089
-...ou être arrêté.
-J'essaierais de te sauver !
38
00:04:21,380 --> 00:04:23,990
Si je ne reviens pas, disons,
à l'intérieur...
39
00:04:24,252 --> 00:04:27,591
... sept ans, donne-lui
ma femme ça.
40
00:04:27,872 --> 00:04:29,992
C'est la seule clé de votre chasteté !
41
00:04:30,273 --> 00:04:31,793
Vous pouvez me faire confiance !
42
00:04:32,000 --> 00:04:33,594
Aux chevaux !
43
00:05:08,225 --> 00:05:10,195
La clé !
44
00:05:17,446 --> 00:05:19,396
Créature maléfique du Diable,
45
00:05:19,617 --> 00:05:21,417
...tu seras condamné au feu éternel !
46
00:05:21,418 --> 00:05:26,318
Frères, ne vous laissez pas séduire
pour ses charmes pervers !
47
00:05:27,739 --> 00:05:31,019
Hé, beau ! Veux-tu venir à
faire pénitence avec moi ?
48
00:05:31,240 --> 00:05:35,540
- Allez au diable ! -Comment diable ?
Si c'était lui qui nous a envoyé.
49
00:05:36,700 --> 00:05:38,541
Je crois que la guerre est la cause
qu'il y a tant de cocus !
50
00:05:38,762 --> 00:05:40,742
Parce que toi, même s'il n'y a pas de guerre,
tu es calme
51
00:05:40,973 --> 00:05:43,643
-Il ne me trompe pas, parce qu'il
J'ai mis la ceinture de sécurité ! -Moi aussi.
52
00:05:57,654 --> 00:06:00,444
- Une association caritative, s'il vous plaît !
- Une association caritative, s'il vous plaît !
53
00:06:07,045 --> 00:06:08,645
Une association caritative !
54
00:06:08,910 --> 00:06:11,146
Miséricorde! "Une association caritative...
55
00:06:11,367 --> 00:06:13,867
...pour cette pauvre fille enceinte
pour les barbares !
56
00:06:14,450 --> 00:06:17,668
-La mendicité n'est pas autorisée !
-Et tomber enceinte, c'est ça ? Regarder!
57
00:06:18,435 --> 00:06:19,990
C'est une petite créature de quatorze mois !
58
00:06:20,270 --> 00:06:23,190
Donnez-moi une pièce ! "Une petite pièce
pour cet innocent,
59
00:06:23,410 --> 00:06:26,991
...qui vieillit et
C'est toujours dans mon ventre !
60
00:06:27,382 --> 00:06:30,492
-Quatorze mois ! -Oui. -Et il ne veut toujours pas
sortir ? -Non, bien sûr que non !
61
00:06:30,663 --> 00:06:33,793
Pourquoi tu t'arrêtes ? « Pour que
Sommes-nous affamés ?
62
00:06:34,380 --> 00:06:35,394
-Laisse-moi te baiser la main !
63
00:06:35,600 --> 00:06:38,695
"Rappelez-vous : les seuls qui
Ils meurent de faim, ce sont les paresseux !
64
00:06:38,810 --> 00:06:40,796
Seulement les paresseux !
65
00:06:41,797 --> 00:06:45,497
"Tremblez, femmes, car le feu
L'enfer vous attend tous !
66
00:06:45,700 --> 00:06:48,198
"Le feu éternel punira"
tes péchés !
67
00:06:48,519 --> 00:06:51,199
Qui ? Qui parmi vous,
il n'est pas contaminé ?
68
00:06:51,420 --> 00:06:53,520
Qui n’a pas cédé à l’excitation ?
de vos sens ?
69
00:06:53,771 --> 00:06:59,421
Qui ? Regardez, regardez ce qu'est cette femme !
Un gouffre de péché et une poubelle,
70
00:06:59,642 --> 00:07:02,942
-...un récipient impur et la porte
de l'enfer. -Ahhhhhhh !
71
00:07:03,260 --> 00:07:05,243
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
72
00:07:05,514 --> 00:07:08,544
- Ça arrive ! Ça arrive !
-Ici, dans la rue, femme ?
73
00:07:09,830 --> 00:07:14,245
Je vais accoucher ! Aide-moi, Père,
avec eux deux !
74
00:07:14,500 --> 00:07:16,546
Bon sang!
75
00:07:17,067 --> 00:07:18,977
S'il vous plaît, je vous supplie de me pardonner !
76
00:07:19,248 --> 00:07:21,448
Et vous demandez pardon à une femme ?
77
00:07:21,919 --> 00:07:23,749
-Dans une poubelle ?
-Oui, oui.
78
00:07:24,530 --> 00:07:26,450
"Maintenant, la créature peut même
né déformé!
79
00:07:26,815 --> 00:07:29,051
C'est vrai. Il existe des possibilités de
naître déformé.
80
00:07:29,292 --> 00:07:31,952
Et si ce n'est pas un homme, ce sera
la pire chose qui puisse t'arriver !
81
00:07:32,423 --> 00:07:35,153
"Elle sera difforme, mendiante et
femme, tous ensemble !
82
00:07:35,374 --> 00:07:38,674
Vous avez raison ! Donc ce sera mieux
Envoyons-le...
83
00:07:39,045 --> 00:07:41,275
...au paradis !
84
00:07:42,376 --> 00:07:44,776
Hé, sans vergogne !
85
00:07:45,677 --> 00:07:47,677
Quelle sorcière tu es !
86
00:07:47,678 --> 00:07:49,478
Je vais te casser la jambe !
Tu éclates comme ça !
87
00:07:49,759 --> 00:07:51,179
Seigneur, pardonne-moi !
88
00:08:20,860 --> 00:08:22,180
Comme c'est beau !
89
00:08:23,520 --> 00:08:25,881
-Chit !
-Mais qui es-tu ?
90
00:08:27,222 --> 00:08:30,882
-Mais comme tu es beau !
-Pourquoi dérangez-vous cette veillée ?
91
00:08:31,003 --> 00:08:34,383
-Qui est-ce? L'archange Saint Gabriel ?
-Sortir! Que faites-vous ici? Sortir!
92
00:08:52,124 --> 00:08:54,084
Préparez-vous pour la cérémonie !
93
00:09:09,370 --> 00:09:11,885
A genoux ! Allez, à genoux !
94
00:09:12,030 --> 00:09:13,486
Et priez !
95
00:09:15,408 --> 00:09:18,587
Guerrando da Montone, ta longue
veillée d'armes et prière...
96
00:09:18,808 --> 00:09:20,508
... vous a rendu digne de
cette investiture,
97
00:09:20,849 --> 00:09:23,809
...même si vous êtes d'origine modeste.
98
00:09:24,310 --> 00:09:28,610
Oh! La décadence de cette époque et la
urgence de recruter des gens pour la Croisade...
99
00:09:28,911 --> 00:09:31,711
...ils en fabriquent un qui n'existe pas
né noble...
100
00:09:32,320 --> 00:09:35,312
...peut atteindre la noblesse aujourd'hui.
101
00:09:36,200 --> 00:09:40,513
Selon les lois sacrées de
Cavalerie, moi, duc Pandolfo,
102
00:09:41,464 --> 00:09:45,814
...Je te nomme Chevalier.
103
00:09:46,265 --> 00:09:49,715
Soyez fort, audacieux et loyal !
104
00:09:50,476 --> 00:09:53,216
Lève-toi, chevalier Guerrando !
105
00:09:56,077 --> 00:09:57,817
Il s'est endormi !
106
00:09:58,498 --> 00:10:00,518
-En guerre!
- Hé! Oh!
107
00:10:01,310 --> 00:10:02,619
Pardonnez-moi, je priais !
108
00:10:02,840 --> 00:10:04,820
Don... En guerre !
109
00:10:05,041 --> 00:10:08,621
Ah merci ! Merci, Duc!
110
00:10:09,722 --> 00:10:13,422
Merci. Merci, un
encore une fois. Merci.
111
00:10:14,683 --> 00:10:17,123
-Merci.
-Et maintenant,
112
00:10:18,834 --> 00:10:20,124
... préparez-vous à la gifle.
113
00:10:21,060 --> 00:10:24,425
-La claque ? -Le seul qui
un gentleman accepte dans sa vie,
114
00:10:24,746 --> 00:10:26,776
...en signe d'humilité,
sans avoir à le retourner.
115
00:10:26,997 --> 00:10:30,727
Mais n'ayez pas peur, c'est un
gifle purement symbolique.
116
00:10:31,180 --> 00:10:33,228
Ah, une claque symbolique !
117
00:10:36,629 --> 00:10:38,629
Pauvre Guerrando !
118
00:10:42,320 --> 00:10:44,410
-Qu'est-ce qui ne va pas? Est-ce que je t'ai blessé ?
-Par ici! Ici!
119
00:10:44,631 --> 00:10:48,631
Dommage? Non, non, ça a été un
des dégâts purement symboliques.
120
00:10:48,852 --> 00:10:50,452
Allons-y! Mettez-vous à genoux !
121
00:10:51,480 --> 00:10:53,453
-Encore!
-À genoux !
122
00:10:54,740 --> 00:10:56,474
Pour vous inciter à être
courageux au combat,
123
00:10:56,695 --> 00:10:58,790
...vous recevrez un fief accordé à...
124
00:10:59,010 --> 00:11:01,096
Un fief ? Qu'est-ce que c'est?
Une autre claque ?
125
00:11:02,435 --> 00:11:06,797
Guerrando sans instruction mais courageux !
126
00:11:07,318 --> 00:11:09,398
Poursuivre! Donnez-moi vos mains !
127
00:11:13,450 --> 00:11:17,400
Toutes les terres où vous pouvez voyager
cheval, d'ici au coucher du soleil,
128
00:11:17,600 --> 00:11:19,400
...deviendra votre propriété.
129
00:11:20,230 --> 00:11:22,901
-Merci, Duc.
-Tu auras un château,
130
00:11:23,160 --> 00:11:26,784
-...des vassaux et des sujets, que vous aurez
que de gouverner. -Oui, merci, Duke.
131
00:11:27,004 --> 00:11:30,385
Gouverner est vraiment un art
plus difficile que la guerre.
132
00:11:30,910 --> 00:11:34,450
Je le crois. Tu dois me pardonner, mais
le soleil ne va pas m'attendre...
133
00:11:34,670 --> 00:11:36,987
... et chacune de tes phrases me coûte
un demi-hectare.
134
00:11:37,910 --> 00:11:40,988
-Je peux y aller ? -Clair.
Qu'est-ce que tu attends ? Courir!
135
00:11:41,245 --> 00:11:42,689
Je pars !
136
00:11:44,420 --> 00:11:46,690
-Merculfo !
-Oui, maître ?
137
00:11:47,215 --> 00:11:50,011
-As-tu les mains propres ?
-Très propre ! -Garde-moi !
138
00:11:53,962 --> 00:11:55,812
Maître!
139
00:11:56,033 --> 00:11:58,433
Vous êtes incapable !
Sortir! Sortir!
140
00:11:59,524 --> 00:12:01,234
Connais-moi! Connais-moi!
141
00:12:02,600 --> 00:12:04,835
-Le casque ?
-Le casque !
142
00:12:05,095 --> 00:12:07,536
-Où dois-je aller ?
-Là-bas! Là-bas!
143
00:12:16,810 --> 00:12:18,537
Mais, Guerrando, où vas-tu ?
144
00:12:20,470 --> 00:12:23,070
Ça s'est mal passé pour toi parce que
de ce cheval maladroit.
145
00:12:23,290 --> 00:12:25,739
Mais jusqu’où suis-je arrivé ?
146
00:12:26,955 --> 00:12:28,220
Il y a quinze étapes.
147
00:12:28,441 --> 00:12:31,441
Alors, je serai le maître de
un fief de quinze pas.
148
00:12:32,520 --> 00:12:34,442
Apportez-lui un autre cheval !
149
00:12:36,423 --> 00:12:41,443
La première action du gouvernement est l'art
de donner et de reprendre, en même temps.
150
00:12:42,164 --> 00:12:45,644
Alors ne vous découragez pas ; tu peux toujours
couvrir un bon terrain,
151
00:12:46,105 --> 00:12:48,345
...d'ici à
coucher de soleil.
152
00:12:48,576 --> 00:12:51,866
Allons-y! Qu'est-ce que tu attends ? je dois
allez investir de nouveaux chevaliers.
153
00:12:52,087 --> 00:12:55,167
Imaginer! Peut-être aurons-nous le
l'honneur de rencontrer l'Empereur.
154
00:13:33,768 --> 00:13:37,768
"C'était un Archange... très beau,
Je priais !
155
00:13:38,200 --> 00:13:40,969
-Les fantasmes typiques !
-Pourquoi tu ne me crois pas ?
156
00:13:41,315 --> 00:13:45,570
Toujours en train de plaisanter, de se moquer du
voisin comme un clochard !
157
00:13:47,441 --> 00:13:52,371
-Pourquoi ça ne pourrait pas être un archange ?
-Parce que sur terre il n'y a pas d'archanges.
158
00:14:12,162 --> 00:14:16,472
Allez, vas-y, groupe
de peaux !
159
00:14:17,633 --> 00:14:19,573
Faites un petit effort !
Allons-y!
160
00:14:21,244 --> 00:14:22,874
Allons-y!
161
00:14:47,890 --> 00:14:52,475
"Jusqu'à ce signe ici, tout
ce qui est à moi est à moi !
162
00:15:03,176 --> 00:15:06,476
-Monsieur !
-Hein ?
163
00:15:07,177 --> 00:15:08,877
Et toi, qui es-tu ?
164
00:15:09,968 --> 00:15:11,678
Je m'appelle Boccadoro (Bouche d'Or).
165
00:15:12,019 --> 00:15:13,779
Je suis la fille de Bertuccio.
166
00:15:14,165 --> 00:15:17,580
-Mon père est garde forestier.
-Ah, Boccadoro !
167
00:15:17,871 --> 00:15:20,181
Oui, et toi ?
168
00:15:21,222 --> 00:15:24,362
Je suis le maître et seigneur de
toutes ces terres,
169
00:15:24,583 --> 00:15:26,383
...les hommes et les animaux,
170
00:15:27,725 --> 00:15:29,284
...jusqu'ici.
171
00:15:43,285 --> 00:15:44,685
Jusqu'ici !
172
00:15:45,166 --> 00:15:46,886
Oh non!
173
00:15:59,487 --> 00:16:01,187
Que fais-tu? Qui est-ce?
174
00:16:01,708 --> 00:16:03,588
C'est l'archange ! Entrez!
175
00:16:30,000 --> 00:16:31,589
Comme c'est beau !
176
00:16:36,745 --> 00:16:40,390
Je dois être avec vous. je t'appartiens
pour un... miracle !
177
00:16:41,611 --> 00:16:43,591
Je suis à toi, tu comprends ?
178
00:16:44,485 --> 00:16:45,892
Vous voyez, c'est ma maison.
179
00:16:47,000 --> 00:16:48,423
C'est exact.
180
00:16:48,664 --> 00:16:49,994
Je suis dans tes limites, n'est-ce pas ?
181
00:16:50,775 --> 00:16:53,395
- Ah bien sûr !
-Et je t'appartiens, non ?
182
00:16:53,996 --> 00:16:56,796
-Clair. -Et tu es mon maître.
-Bien sûr.
183
00:16:57,020 --> 00:16:59,497
Mon archange !
184
00:17:01,838 --> 00:17:04,698
"Don Guerrando, mon maître,
185
00:17:06,572 --> 00:17:08,599
-...ils font 90 hectares.
-Ah oui ?
186
00:17:08,910 --> 00:17:11,400
Et il y a aussi un château.
187
00:17:12,800 --> 00:17:17,401
-Marculfo, c'est mon premier
sujet -Je suis à toi.
188
00:17:17,812 --> 00:17:21,402
-Tu me prends maintenant ou tu reviendras
plus tard. -Plus tard, plus tard.
189
00:17:24,300 --> 00:17:28,203
Réjouis-toi, ton maître
C'est Guerrando ! Alléluia!
190
00:17:28,654 --> 00:17:30,324
Où sont les sujets ?
191
00:17:30,745 --> 00:17:32,945
D'où viennent ces cris, ouais
Tu ne vois même pas un chien ici ?
192
00:17:34,196 --> 00:17:35,946
Belle réception !
193
00:17:39,947 --> 00:17:41,947
-Il y a du monde là-bas.
-Je ne te l'ai pas dit ?
194
00:17:42,298 --> 00:17:45,948
Réjouir! "Applaudissez pour
ton nouveau maître !
195
00:17:47,390 --> 00:17:49,549
Merci. Merci, mes sujets.
196
00:17:51,225 --> 00:17:55,450
Eh bien, vous avez déjà salué le patron.
Ne perdons pas de temps, tout le monde au travail !
197
00:17:56,040 --> 00:17:58,051
Ne perdons pas de temps, car
Ce vent est magnifique !
198
00:17:58,282 --> 00:17:59,652
Travaillons ! Travaillons !
199
00:18:00,050 --> 00:18:02,953
Ne gaspillez pas ce vent !
Déchirons ! Déchirons !
200
00:18:05,020 --> 00:18:08,454
-Quel bon vent il souffle, meunier !
-Oui, Dieu merci.
201
00:18:08,715 --> 00:18:10,755
"Vous savez déjà que vous devez payer un
imposé par le vent ?
202
00:18:10,976 --> 00:18:12,776
-Une taxe ?
-Oui.
203
00:18:13,207 --> 00:18:16,197
A cause du vent ? Le vent est
de tout le monde.
204
00:18:16,568 --> 00:18:21,078
C'est vrai que cela appartient à tout le monde. Mais, quand
souffle sur mes terres, elles m'appartiennent.
205
00:18:21,299 --> 00:18:24,399
Et si je ne paie pas la taxe, comment
vas-tu arrêter le vent ?
206
00:18:27,180 --> 00:18:29,700
Bien dit. Viens, viens ici !
207
00:18:29,971 --> 00:18:32,471
Tu sais ce que je te dis ? je peux
même arrêter le vent.
208
00:18:40,220 --> 00:18:43,372
Hey vous! Avez-vous vu cela arriver
au nouveau maître ?
209
00:18:43,793 --> 00:18:46,663
-Qu'est-ce que j'aime ?
-Don Guerrando.
210
00:18:46,884 --> 00:18:51,374
-Et qui est-ce ? -Il a promis de m'avoir
avec lui, comme sa propriété.
211
00:18:51,765 --> 00:18:55,365
-Il est le maître de tout le monde.
-De moi aussi.
212
00:18:55,586 --> 00:18:58,416
-Oui, aussi de ta part.
-Il sera mon maître à partir d'aujourd'hui.
213
00:18:58,637 --> 00:19:00,437
À plus tard.
214
00:19:03,888 --> 00:19:08,711
-Alors, maître, je paierai l'impôt sur
le vent -Très bien. C'est une bonne idée.
215
00:19:08,934 --> 00:19:11,834
Et quand vous paierez, nous supprimerons
la retenue, hein ?
216
00:19:12,465 --> 00:19:15,135
-Et cette taxe va me coûter cher
à propos du vent ?
217
00:19:15,436 --> 00:19:18,836
Cela vous coûtera autant que le neuf
taxe sur les jeux de hasard.
218
00:19:19,520 --> 00:19:22,937
Ce fromage est très délicieux ! "Très bien,
garde-moi heureux!
219
00:19:26,100 --> 00:19:28,438
Don Guerrando est là !
Alléluia!
220
00:19:28,719 --> 00:19:33,039
C'est le Seigneur ! C'est le Seigneur !
Le maître ! Le maître ! Le maître !
221
00:19:33,275 --> 00:19:35,440
-Vive le Seigneur ! -Le Maître !
222
00:19:36,130 --> 00:19:39,641
Don Guerrando va nous apporter le
justice et prospérité. Alléluia!
223
00:19:41,320 --> 00:19:43,242
Aide! Aide!
224
00:19:43,610 --> 00:19:46,543
"De cette façon, vous apprendrez ce que vous devez traverser
toujours derrière moi !
225
00:20:03,960 --> 00:20:05,544
Que se passe-t-il ici ?
226
00:20:06,170 --> 00:20:07,545
Arrêtez !
227
00:20:08,500 --> 00:20:11,646
-Qu'avez-vous fait? -Il s'est coupé le cou
femme et le Grand Conseil l'a condamné.
228
00:20:11,867 --> 00:20:17,067
C'était son anniversaire et je voulais le sauver
encore douze mois de faim et de misère.
229
00:20:17,378 --> 00:20:19,978
Ah, c'est un philanthrope !
Pendez-le !
230
00:20:20,730 --> 00:20:23,879
Attendez un instant ! Attendez!
Laisse-moi te voir !
231
00:20:27,060 --> 00:20:29,880
Dis-moi : je te connais !
232
00:20:30,590 --> 00:20:33,861
-D'où viens-tu? -De la ville
de Lo Sgombro, monsieur.
233
00:20:34,080 --> 00:20:35,482
Quel Sgombro ?
234
00:20:35,990 --> 00:20:38,983
- Etes-vous... êtes-vous pêcheur ?
-Oui.
235
00:20:39,900 --> 00:20:41,584
Descendre! Asseyez-vous ici !
236
00:20:42,535 --> 00:20:44,385
Quel pêcheur, hein ?
237
00:20:45,130 --> 00:20:48,386
-Pourquoi? -Il y a des années,
un pauvre petit garçon...
238
00:20:49,387 --> 00:20:51,487
...était coincé au milieu
des vagues,
239
00:20:51,868 --> 00:20:54,788
... essayant de se coincer entre leurs
à portée de main quelques petits poissons ;
240
00:20:55,545 --> 00:20:57,689
...mais le courant, qui était très
fort, il l'a emmené.
241
00:20:58,010 --> 00:21:00,745
Alors le pauvre gars, au lieu de mourir
de faim, il se noyait,
242
00:21:00,966 --> 00:21:05,066
...quand un pêcheur le voit alors, il
Il le jette à l'eau, l'emmène à son bateau...
243
00:21:05,397 --> 00:21:06,737
... et le sauve.
244
00:21:06,958 --> 00:21:09,438
-J'étais ce petit garçon !
-Comme c'est beau !
245
00:21:09,659 --> 00:21:12,659
Et je... j'étais le pêcheur, n'est-ce pas ?
246
00:21:15,060 --> 00:21:17,960
-Quelle joie ! Quelle joie !
-Tu comprends que je te dois la vie ?
247
00:21:18,161 --> 00:21:19,761
Donne-moi un baiser !
248
00:21:21,730 --> 00:21:23,842
Je te cherche depuis des années
pour vous remercier.
249
00:21:24,063 --> 00:21:26,463
-C'est un miracle !
-Et maintenant, je vous remercie !
250
00:21:26,684 --> 00:21:29,584
-Vous êtes arrivé à l'heure ! -Je t'ai déjà
remercié. Pendez-le !
251
00:21:30,885 --> 00:21:33,085
Sinon, il pourrait facturer
à une autre femme.
252
00:21:33,646 --> 00:21:35,066
Un pêcheur c'est toujours mieux
dans l'eau.
253
00:21:35,287 --> 00:21:37,887
-Est-ce que quelqu'un d'autre devrait être pendu ?
-C'est juste une question de choix.
254
00:21:38,248 --> 00:21:40,708
-Mais d'abord, nous allons manger. -Exact. C'est
Mieux vaut le faire le ventre plein.
255
00:21:41,670 --> 00:21:44,609
Hé, non ! Derrière moi !
256
00:21:47,780 --> 00:21:49,810
En guerre!
257
00:21:58,570 --> 00:22:00,411
En guerre!
258
00:22:00,712 --> 00:22:04,212
Ouvre-moi ! La guerre m'attend !
259
00:22:05,100 --> 00:22:07,013
-C'est ouvert !
-Où?
260
00:22:07,368 --> 00:22:09,814
-Ici!
-Hein ?
261
00:22:10,265 --> 00:22:12,435
Dites-moi! Y a-t-il une guerre à la maison ?
262
00:22:12,651 --> 00:22:15,716
Oui, mais maintenant il ne peut plus, parce qu'il est
discuter de nouvelles taxes.
263
00:22:16,037 --> 00:22:18,917
Va lui dire qu'il est arrivé
Boccadoro et vous attend !
264
00:22:19,138 --> 00:22:20,638
C'est bon.
265
00:22:23,239 --> 00:22:24,839
Hé! Quand tu déboucheras le vin nouveau,
266
00:22:25,016 --> 00:22:28,960
-...qui devrait être le premier à le boire ?
-Le maître de maison, bien sûr. -Très bien.
267
00:22:29,261 --> 00:22:30,781
La même chose devrait arriver avec les épouses.
268
00:22:31,002 --> 00:22:32,502
La nuit de noces doit être passée
avec Don Guerrando.
269
00:22:32,503 --> 00:22:36,203
C'est une vieille coutume :
"jus primae noctis."
270
00:22:36,824 --> 00:22:39,114
"Rappelez-vous : le maître toujours
Ce doit être le premier !
271
00:22:39,335 --> 00:22:41,305
-Aussi au lit.
-Et nous les maris ?
272
00:22:41,786 --> 00:22:44,106
Reviens demain matin
Récupérez-les demain !
273
00:22:44,367 --> 00:22:46,567
- Et demain matin ?
-Eh bien, si tu l'aimes davantage,
274
00:22:46,788 --> 00:22:49,088
...vous pouvez les attendre ici,
comment ça marche.
275
00:22:49,549 --> 00:22:52,269
Bien. Espérons que la chose,
Au moins, va vite.
276
00:22:52,490 --> 00:22:55,770
-Mais il y a d'abord nous.
-Le nôtre, sont-ils entrés récemment.
277
00:22:56,071 --> 00:23:00,271
Et si, plus tard, le maître ne les utilise pas, vous aurez
devez payer la taxe en espèces.
278
00:23:00,462 --> 00:23:02,572
Hé, Gandulfo !
279
00:23:03,490 --> 00:23:06,473
-Attendez!
-Espérons qu'il s'ennuie !
280
00:23:07,454 --> 00:23:10,574
-C'est vrai qu'il faut payer
le métal serait un désastre. - Hé!
281
00:23:10,895 --> 00:23:13,875
-Tu n'es pas le patron !
-Mais, je prends soin de vos intérêts.
282
00:23:14,120 --> 00:23:15,976
« Nous devons aussi payer
une taxe pour être cocu !
283
00:23:16,717 --> 00:23:19,777
Eh bien, Don Guerrando,
Qu'est-ce que je dis à ceux-là ?
284
00:23:20,155 --> 00:23:23,078
Je ne sais pas. Inventez quelque chose.
285
00:23:23,579 --> 00:23:26,779
Ils attendent. Qu'est-ce que je te dis ?
286
00:23:28,570 --> 00:23:30,840
Dites-leur que les impôts sont la chose la plus importante.
Maintenant j'ai des choses à faire !
287
00:23:31,060 --> 00:23:33,141
- Puis-je vous remplacer ?
-Non.
288
00:23:34,210 --> 00:23:35,542
Sortir! Sortir! Sortir!
289
00:23:36,543 --> 00:23:38,243
Amusez-vous!
290
00:23:38,964 --> 00:23:41,244
Cela ne me laisse pas gouverner.
291
00:23:45,370 --> 00:23:48,545
"Maintenant, il est occupé
affaires gouvernementales!
292
00:23:49,900 --> 00:23:52,846
En guerre! Ouvre-moi !
293
00:23:53,109 --> 00:23:57,367
Retourne chez toi et attends
Que ce soit votre tour !
294
00:24:05,368 --> 00:24:07,368
Je veux que ce soit une chasse mémorable !
295
00:24:07,769 --> 00:24:09,949
Mais rappelez-vous, le premier
le cerf m'appartient.
296
00:24:10,170 --> 00:24:11,770
Allez-y !
297
00:24:27,850 --> 00:24:31,271
Viens ici, ici, ici !
298
00:24:31,532 --> 00:24:33,172
Comme c'est mignon !
299
00:24:35,700 --> 00:24:38,273
Vous êtes-vous perdu ? Venez manger !
300
00:24:46,000 --> 00:24:48,464
Qu'est-ce que tu fais en me tirant cette flèche ?
Assez de jeux !
301
00:24:48,685 --> 00:24:52,185
Mais regardez quel beau faon !
302
00:24:54,438 --> 00:24:56,186
Quel bon cliché !
303
00:24:57,279 --> 00:24:59,687
-Je vais te griller...
-Ne t'approche pas !
304
00:24:59,688 --> 00:25:01,888
-...ou en ragoût ?
-Ne me touche pas !
305
00:25:01,889 --> 00:25:04,989
-Reste comme ça ! Reste comme ça !
-Non non. Laissez-moi partir !
306
00:25:06,380 --> 00:25:09,090
Au grill ! "Mieux, grillé,
c'est meilleur !
307
00:25:09,555 --> 00:25:11,791
-C'est plus savoureux !
-Marculfo !
308
00:25:18,348 --> 00:25:19,628
Bonne chasse, hein !
309
00:25:19,849 --> 00:25:22,949
-Tu es... tu es Bocca...
-Boccadoro, monsieur !
310
00:25:23,170 --> 00:25:25,170
Ah, maintenant, Boccadoro !
Marculfo !
311
00:25:25,471 --> 00:25:27,571
Allez... chassez le cerf !
312
00:25:28,772 --> 00:25:30,572
Et toi, tu vas rester ici ?
313
00:25:33,530 --> 00:25:35,743
Vous... vous connaissez la loi, jeune homme.
314
00:25:35,974 --> 00:25:38,174
D’abord moi et ensuite toi !
315
00:25:38,395 --> 00:25:40,895
-Tu prends toujours de l'avance.
-J'ai dit vas-y !
316
00:25:42,686 --> 00:25:43,896
Et rappelez-vous :
317
00:25:45,800 --> 00:25:48,597
...mon bétail n'est pas chassé !
318
00:25:49,130 --> 00:25:53,198
Qu'est-ce que ça veut dire :
d'abord toi et ensuite lui ?
319
00:25:53,420 --> 00:25:56,230
Vous êtes un petit animal intelligent.
Vous pouvez vous débrouiller.
320
00:25:56,450 --> 00:25:59,400
-Non. -Quoi?
-Non. -Oui.
321
00:25:59,900 --> 00:26:02,401
Non, ne me touche pas !
322
00:26:03,322 --> 00:26:06,502
-"D'abord toi et ensuite lui." -Tu es un
personne intelligente, mais...
323
00:26:06,790 --> 00:26:08,403
...on dirait que tu ne comprends rien.
324
00:26:08,750 --> 00:26:10,504
Je vais vous l'expliquer, avec un exemple, hein ?
325
00:26:10,855 --> 00:26:13,905
Voyez cet arbre! C'est le mien.
326
00:26:14,646 --> 00:26:18,706
Et tout ce que tu vois autour, sois
Quoi qu'il en soit, c'est ma propriété.
327
00:26:19,035 --> 00:26:21,807
L'herbe sur laquelle tu marches
m'appartient.
328
00:26:22,508 --> 00:26:25,008
Et cette flèche m'appartient !
Et vous aussi !
329
00:26:25,789 --> 00:26:28,009
Tu m'appartiens !
330
00:26:28,790 --> 00:26:31,010
"Je n'appartiens à aucun homme...
331
00:26:31,271 --> 00:26:35,611
-...dans ce sens-là ! -�En ce sens,
Je suis plus qu'un simple homme !
332
00:26:36,790 --> 00:26:38,712
Je suis ton maître.
333
00:26:39,260 --> 00:26:42,944
-Tu parles... comme si j'étais un animal.
-Et qu'est-ce que tu es ! -Un animal ?
334
00:26:43,165 --> 00:26:44,565
Boccadoro, je ne te comprends pas.
335
00:26:44,830 --> 00:26:49,096
Parce qu'hier tu es venu au Château pour
dis-moi: "Je suis à toi." Et alors ?
336
00:26:49,400 --> 00:26:52,497
-Parce que j'étais libre. -Gratuit ? -Je veux
C'est moi qui déciderai. -Ah oui ?
337
00:26:52,498 --> 00:26:53,798
Je veux choisir moi-même.
338
00:26:54,100 --> 00:26:57,099
Hier, j'ai pu le faire. Aujourd'hui, je ne le fais pas
tu te laisses choisir.
339
00:26:57,100 --> 00:26:59,100
Choisir ? Qui parle de choisir ? Cela
Ce n’est pas quelque chose qu’une femme peut faire.
340
00:26:59,321 --> 00:27:01,321
S'il y a quelque chose à choisir,
C'est moi qui choisis. Moi!
341
00:27:01,675 --> 00:27:04,722
Alors, mon seigneur, quoi
vous avez besoin, c'est d'une bête.
342
00:27:05,370 --> 00:27:07,323
Une bête !
343
00:27:10,000 --> 00:27:13,324
-Tu veux rester tranquille !
-"Tais-toi ! Donne-moi un baiser !"
344
00:27:13,680 --> 00:27:16,425
Vous verrez à quel point vous vous amuserez !
345
00:27:18,118 --> 00:27:20,926
Que penses-tu : que tu es un dieu ?
346
00:27:21,357 --> 00:27:25,127
Je suis un homme qui, dans ce cas,
C'est bien mieux.
347
00:27:26,550 --> 00:27:28,528
-Non!
-Un cerf !
348
00:27:29,760 --> 00:27:31,629
Nous allons résoudre ce problème
encore une fois.
349
00:27:31,870 --> 00:27:35,330
Je peux te trouver quand je veux,
mais si le cerf m'échappe, au revoir !
350
00:27:38,280 --> 00:27:40,231
Mauvais Archange !
351
00:27:42,790 --> 00:27:46,532
Dites-moi! N'ai-je pas raison ?
Non?
352
00:27:48,900 --> 00:27:52,133
« Et dire que quand je l'ai vu,
pour la première fois,
353
00:27:53,020 --> 00:27:56,234
...Je pensais que j'étais un ange.
354
00:27:57,720 --> 00:28:00,235
-Un ange !
-Tu recommences.
355
00:28:00,456 --> 00:28:02,356
Ce n'est pas grave. Je parle seulement à
Baltasar.
356
00:28:02,697 --> 00:28:04,279
Espérons qu'au moins
Il vous comprend.
357
00:28:04,500 --> 00:28:06,300
"Vous pouvez savoir ce que c'est"
qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
358
00:28:07,510 --> 00:28:11,401
Sans quitter la maison, enfermé
dans son terrier...
359
00:28:11,622 --> 00:28:13,422
...comme un animal terrestre
avec des bâtons
360
00:28:15,590 --> 00:28:18,223
"Toi aussi, viens à moi avec
cette histoire d'animaux ?
361
00:28:18,659 --> 00:28:19,924
Ouf !
362
00:28:20,350 --> 00:28:22,924
�Quelle est cette histoire d'animaux ?
363
00:28:26,580 --> 00:28:28,425
-Papa ! - Hé !
-Papa!
364
00:28:29,610 --> 00:28:31,426
Dis-moi la vérité !
365
00:28:32,030 --> 00:28:36,417
Qui est le plus beau, Baltasar ou moi ?
366
00:28:36,598 --> 00:28:40,228
-Hein ? -Toi, avec toutes ces histoires,
Vous allez finir par avoir mal à la tête.
367
00:28:42,444 --> 00:28:45,629
Maintenant, tu le sauras une fois pour toutes
qu'est-ce qui est pire...
368
00:28:46,295 --> 00:28:50,350
-...naître femme ou chien ?
-Au fond, il n'y a aucune différence.
369
00:28:51,470 --> 00:28:55,951
Les deux doivent
obéissez à votre maître.
370
00:28:58,420 --> 00:29:01,752
Et pourquoi l'homme a-t-il
De quoi être le maître ?
371
00:29:02,105 --> 00:29:04,353
-Ça ne peut être que comme ça.
-Mais pourquoi ?
372
00:29:04,784 --> 00:29:07,254
Parce que les femmes sont inférieures.
373
00:29:07,980 --> 00:29:09,355
Inférieur!
374
00:29:09,635 --> 00:29:13,356
Baltasar! Baltasar!
375
00:29:13,910 --> 00:29:16,457
Regardez-moi!
376
00:29:17,200 --> 00:29:18,758
Donne-moi un baiser !
377
00:29:19,275 --> 00:29:21,859
Allons-y! Embrasse-moi, je t'ordonne !
378
00:29:23,705 --> 00:29:26,760
Embrasse-moi! Un petit bisou !
379
00:29:27,685 --> 00:29:29,561
Le voyez-vous ?
380
00:29:29,962 --> 00:29:32,662
Au moins un chien peut choisir.
381
00:29:34,663 --> 00:29:36,963
-Marculfo !
-Oui, maître.
382
00:29:37,275 --> 00:29:40,764
La vérité ! Tu le sais déjà de moi
seule la vérité sort de la bouche.
383
00:29:42,340 --> 00:29:44,265
Est-ce que je te semble beau ?
384
00:29:44,666 --> 00:29:49,066
Seigneur, la beauté qui émerge
de ton visage, ça donne des frissons.
385
00:29:49,410 --> 00:29:52,867
Je le pense aussi. Dis-moi :
si tu étais une femme,
386
00:29:52,140 --> 00:29:55,568
Pensez-vous que vous pourriez me résister ?
387
00:29:57,180 --> 00:29:59,269
Si c'était une femme ?
388
00:29:59,790 --> 00:30:02,970
"Une belle femme, mince
jambes, seins morbides...
389
00:30:03,451 --> 00:30:05,271
...et des yeux fascinants !
390
00:30:05,592 --> 00:30:08,772
Ne vous énervez pas ! tu es trop
passionné.
391
00:30:09,623 --> 00:30:12,673
Calme-toi! C'était juste un
hypothèse, rien de plus.
392
00:30:15,100 --> 00:30:17,474
Regarde, Marculfo ! Tu sais
qu'est-ce que je te dis ?
393
00:30:17,775 --> 00:30:22,675
Je ne serai pas calme jusqu'à ce que je puisse
donner une leçon à cette jeune femme.
394
00:30:22,990 --> 00:30:25,176
Oui, une leçon !
395
00:30:26,510 --> 00:30:28,577
Pourquoi tu ne me confies pas la responsabilité ?
pour moi, cette affaire ?
396
00:30:28,790 --> 00:30:30,448
Je vais y réfléchir.
397
00:30:30,789 --> 00:30:32,979
Pour une fois, j'aimerais
sois le premier
398
00:30:33,710 --> 00:30:37,180
Marculfo, tu penses qu'il y a un homme
Je peux dire que c'était le premier...
399
00:30:37,461 --> 00:30:39,881
...avec une femme ?
400
00:30:41,250 --> 00:30:43,882
Alors pourquoi veux-tu
être toujours le premier ?
401
00:30:44,183 --> 00:30:47,283
Le premier ? D'abord qui ?
402
00:30:48,030 --> 00:30:49,884
-D'abord que toi.
-D'abord que moi.
403
00:30:50,300 --> 00:30:52,785
C'est toujours un moyen
donner la priorité.
404
00:30:53,570 --> 00:30:56,216
Mais où ? "Pourquoi"
n'est pas là ?
405
00:30:56,437 --> 00:30:58,487
Et il ne te le dit même pas
où va-t-il ?
406
00:30:58,718 --> 00:31:01,688
Pouvez-vous dire quel genre de
animal as-tu mis au monde ?
407
00:31:01,969 --> 00:31:04,809
" Celle qui croit avoir le droit
me rejeter !
408
00:31:05,030 --> 00:31:06,930
Pitié, maître !
409
00:31:07,471 --> 00:31:10,731
-Vin! - Hé!
Ah oui, tout de suite !
410
00:31:11,000 --> 00:31:12,752
Et je me dis : Qui suis-je ?
Pour qui m'a-t-il pris ?
411
00:31:12,973 --> 00:31:14,973
Comment tu te donnes ces airs de croire
ce qui est pour moi un honneur,
412
00:31:15,194 --> 00:31:16,894
...partageant son lit pour
un instant ?
413
00:31:17,115 --> 00:31:19,115
Oh non monsieur, cela ne arrivera jamais
il l'a dit !
414
00:31:19,336 --> 00:31:21,336
L'honneur lui appartient,
seulement elle.
415
00:31:23,667 --> 00:31:24,707
Mais quand rentre-t-il chez lui ?
416
00:31:24,928 --> 00:31:27,558
Ce sera ici, dans un instant
à un autre, sûrement.
417
00:31:27,779 --> 00:31:29,629
Avez-vous fait ce vin ?
418
00:31:30,411 --> 00:31:34,620
- Va m'en trouver un autre et ne reviens pas avant
que ce soit la nuit ! -Oui, très bien, monsieur.
419
00:31:34,840 --> 00:31:36,103
-À ce soir !
-Attendez!
420
00:31:36,324 --> 00:31:38,024
Prends ça aussi !
421
00:31:38,955 --> 00:31:41,925
Je ne veux pas d'ânes ! je ne suis pas venu
ici, dormir avec des animaux !
422
00:31:42,146 --> 00:31:44,346
"Bien sûr, monsieur, cela vous suffit."
avec ma fille !
423
00:31:44,787 --> 00:31:46,247
C'est la chose la plus juste !
424
00:33:13,248 --> 00:33:15,248
Hé! Qui est-ce?
425
00:33:30,969 --> 00:33:32,249
Aide!
426
00:33:46,690 --> 00:33:48,750
Marculfo ! Oh! Non!
427
00:33:49,200 --> 00:33:51,451
-Ça suffit, Serena ! -Très bien.
-Bonne nuit.
428
00:33:52,810 --> 00:33:54,752
-Bonne nuit.
-Bonne nuit.
429
00:33:57,110 --> 00:33:59,953
Marculfo, si tu ne me trouves pas
à cette fille,
430
00:34:00,390 --> 00:34:02,354
-... tu ne seras même pas ma page.
-Oh, pas ça !
431
00:34:02,710 --> 00:34:05,555
-Est-ce que je me suis expliqué ? Partir!
-Oui Monsieur.
432
00:34:15,510 --> 00:34:17,126
-Dites-moi! Vous êtes tous là
des sages ? -Tous.
433
00:34:17,347 --> 00:34:20,447
Mais parmi vous tous,
qui est le plus sage ?
434
00:34:22,110 --> 00:34:24,448
-Celui qui est le plus haut.
-Merci.
435
00:34:28,350 --> 00:34:29,949
Écouter! je dois te faire
une question
436
00:34:30,170 --> 00:34:32,070
Parlez ! Je t'entends.
437
00:34:33,725 --> 00:34:36,971
Toi qui es un sage
C'est vrai, explique-moi ceci :
438
00:34:37,360 --> 00:34:40,472
Si l'homme est engendré
pour une femme...
439
00:34:40,473 --> 00:34:41,473
...et devient le maître,
440
00:34:42,238 --> 00:34:46,074
pourquoi ça devrait être la femme
un être inférieur ?
441
00:34:46,299 --> 00:34:50,476
C'est quelque chose de très simple : parce que
La femme n'a pas d'âme.
442
00:34:51,230 --> 00:34:52,777
Oh!
443
00:34:59,300 --> 00:35:01,778
Donc je n'ai pas d'âme ?
444
00:35:03,360 --> 00:35:04,979
Alors comment est-ce possible
quoi pleurer ?
445
00:35:05,200 --> 00:35:06,500
Comment est-il possible qu'il rit ?
446
00:35:07,259 --> 00:35:10,501
Alors pourquoi les hommes
Est-ce qu'ils nous poursuivent toujours ?
447
00:35:10,722 --> 00:35:16,222
Parce que la seule fonction des femmes
C'est donner des enfants à l'homme.
448
00:35:48,595 --> 00:35:50,223
C'est ici!
449
00:35:54,623 --> 00:35:58,723
-Partez à la chasse au cuisinier !
-C'est magnifique.
450
00:36:00,500 --> 00:36:03,024
Je n'ai jamais vu une biche comme ça !
451
00:36:03,245 --> 00:36:06,245
Silence! Silence!
452
00:36:06,676 --> 00:36:09,246
Je vous prie de bien l'observer.
453
00:36:12,220 --> 00:36:13,904
Est-ce que l'un d'entre vous croit
que c'est une femme ?
454
00:36:14,124 --> 00:36:17,348
-Je dirais que c'est une femme.
-Et moi aussi. -Ah oui ?
455
00:36:18,169 --> 00:36:23,149
Mais d’un autre côté, cet objet ne
semble d'accord, non.
456
00:36:23,390 --> 00:36:26,550
Considérez cela comme quelque chose de sacré
et sa chair trop noble,
457
00:36:26,851 --> 00:36:28,951
...être touché par
main d'homme, oui.
458
00:36:29,372 --> 00:36:32,172
Et ta bouche a le droit
dire : Non.
459
00:36:33,430 --> 00:36:35,473
Amis, formez un cercle !
460
00:36:37,300 --> 00:36:38,444
Touchons-y !
461
00:36:38,664 --> 00:36:40,674
Pas trop près ! Dos!
462
00:36:41,210 --> 00:36:43,075
-Tiens-toi en cercle !
-Tu vas le manger !
463
00:36:45,076 --> 00:36:48,176
Mes amis, c'est mon devoir en tant que
ton maître et seigneur...
464
00:36:48,477 --> 00:36:50,177
... rafraîchissez un peu vos idées.
465
00:36:50,444 --> 00:36:53,878
Et ce sera sa propre tête qui
indiquera lequel d'entre vous...
466
00:36:54,199 --> 00:36:56,679
-... tu devrais expliquer pourquoi
une femme sert.
467
00:36:56,900 --> 00:36:57,855
Très bonne idée !
468
00:36:58,175 --> 00:36:59,701
Allez-y !
469
00:37:06,630 --> 00:37:09,502
-Arrêt!
-Ce sera moi !
470
00:37:10,430 --> 00:37:12,853
Oh non! C'est déjà trop.
471
00:37:13,074 --> 00:37:14,474
Toujours aussi chanceux, Guerrando !
472
00:37:14,695 --> 00:37:18,495
"Je ne vais pas la toucher, même avec
une lance de tournois!
473
00:37:18,496 --> 00:37:22,496
Celui qui l'attrape doit le garder !
Je déclare la chasse ouverte.
474
00:37:35,297 --> 00:37:37,497
Ici! Ici! Rapide!
475
00:37:37,798 --> 00:37:39,498
Je l'ai vue en premier.
476
00:37:39,799 --> 00:37:41,999
-Il est parti. -Où ?
-L'avez-vous vue ?
477
00:37:55,090 --> 00:37:57,400
La vengeance est un peu amère, hein ?
478
00:37:58,470 --> 00:38:01,101
C'est juste... je ne comprends rien,
479
00:38:01,802 --> 00:38:03,902
...à partir du moment où
Je l'ai trouvée là-bas.
480
00:38:06,640 --> 00:38:09,603
Par hasard, vous n'êtes pas amoureux ?
481
00:38:10,260 --> 00:38:12,504
Amoureux? « Bah !
482
00:38:13,920 --> 00:38:15,605
C'est juste que ça m'énerve,
483
00:38:16,350 --> 00:38:18,306
...si maintenant il tombe entre les mains
d'un autre.
484
00:38:18,660 --> 00:38:21,407
-C'est à moi ! C'est le mien !
-Non non.
485
00:38:28,370 --> 00:38:31,208
-Il existe un remède possible !
- Lequel? -Bien sûr!
486
00:38:32,100 --> 00:38:33,609
Se marier!
487
00:38:37,560 --> 00:38:39,610
-Epouse qui ?
-Avec Boccadoro.
488
00:38:40,190 --> 00:38:42,611
-Tu veux que je me marie
Boccadoro ? -Oui.
489
00:38:43,632 --> 00:38:45,912
Elle est mon sujet, ma servante,
n'importe qui;
490
00:38:46,133 --> 00:38:47,333
...Je suis seigneur et je possède un fief.
491
00:38:47,554 --> 00:38:49,054
Les gens penseront que j'ai
transformé en un raté.
492
00:38:49,275 --> 00:38:51,825
Marculfo, quelles idées as-tu !
Allez, vas-y maintenant !
493
00:38:52,046 --> 00:38:54,146
Tu l'épouses et dès que
Comment arrêter de la vouloir ?
494
00:38:54,367 --> 00:38:56,467
...vous ordonnez qu'il soit brûlé dans le
feu de joie pour sorcière.
495
00:38:59,168 --> 00:39:01,468
-Une sorcière ? -Mais où ?
est-il caché ?
496
00:39:02,980 --> 00:39:04,269
Où?
497
00:39:05,280 --> 00:39:06,570
C'est parti !
498
00:39:07,105 --> 00:39:08,671
Boccadoro!
499
00:39:09,172 --> 00:39:10,672
Boccadoro!
500
00:39:16,265 --> 00:39:18,673
Hey vous! Avez-vous vu où il est allé ?
501
00:39:18,900 --> 00:39:20,674
Non.
502
00:39:23,920 --> 00:39:25,775
L'avez-vous trouvé ?
503
00:39:28,946 --> 00:39:30,776
Où aurait-il pu s'enfuir ?
504
00:39:33,737 --> 00:39:35,077
Boccadoro!
505
00:39:39,230 --> 00:39:41,678
-Tu sais où il est allé ? -Non.
-C'est à l'intérieur du puits.
506
00:39:45,430 --> 00:39:46,879
C'est en bas ! Vers le bas!
507
00:40:01,110 --> 00:40:03,480
-C'est ici !
-C'est elle !
508
00:40:05,320 --> 00:40:07,781
Arrêt! Arrêt!
509
00:40:08,855 --> 00:40:10,382
Me voilà !
510
00:40:13,483 --> 00:40:15,483
-Arrêt! -Aide!
-Boccadoro!
511
00:40:19,220 --> 00:40:21,184
Écouter!
512
00:40:21,650 --> 00:40:23,385
Veux-tu être ma femme ?
513
00:40:36,296 --> 00:40:39,336
Exactement ce dont j'avais toujours rêvé :
514
00:40:39,557 --> 00:40:42,657
...une promesse de mariage
au milieu d'une porcherie !
515
00:40:46,210 --> 00:40:48,358
D'accord! Comme tu veux !
516
00:40:48,359 --> 00:40:50,359
Je vous laisse choisir :
517
00:40:50,560 --> 00:40:52,860
...soit tu partages mon lit, soit
tu restes dans la porcherie.
518
00:40:53,129 --> 00:40:54,861
Y a-t-il une différence ?
519
00:40:55,580 --> 00:40:56,962
Oreste !
520
00:40:57,773 --> 00:41:00,763
"Egraissez mes cochons
et surtout celui-là !
521
00:41:21,950 --> 00:41:23,364
Merci.
522
00:41:24,105 --> 00:41:25,665
Qu'est-ce que tu vas faire?
523
00:41:27,966 --> 00:41:29,866
Prêt, monsieur !
524
00:41:30,095 --> 00:41:32,067
-Mais... tu ne peux pas !
-Bien sûr que je ne peux pas !
525
00:41:32,600 --> 00:41:34,068
Mais lui, oui. Diabolon !
526
00:41:35,469 --> 00:41:38,069
Cette fois, je veux que tu fasses
une coupe très élégante.
527
00:41:39,070 --> 00:41:40,570
Avec autorisation !
528
00:41:42,249 --> 00:41:44,951
Comme ça, avec la partie au milieu !
529
00:41:45,172 --> 00:41:48,172
Ah, à l'oriental, ça maintenant
C'est à la mode !
530
00:41:49,300 --> 00:41:51,073
Mais pourquoi ? Quoi?
a-t-il mal fait ?
531
00:41:51,385 --> 00:41:53,874
La chasse a été rare et
mauvaise récolte,
532
00:41:54,170 --> 00:41:55,375
...et le temps est mauvais.
533
00:41:56,035 --> 00:41:59,776
Pour autant, j'accuse ton père
de sorcellerie
534
00:42:00,097 --> 00:42:02,277
Ce n'est pas vrai. C'est un homme
très bien.
535
00:42:02,498 --> 00:42:05,098
Oh oui? J'ai vu comment il était nu,
monter sur un balai...
536
00:42:05,399 --> 00:42:07,050
-Papa ! -... et c'était fulgurant
par les oreilles.
537
00:42:07,051 --> 00:42:09,051
- Miséricorde! -Non.
- Pitié, monsieur !
538
00:42:09,315 --> 00:42:13,552
A moins que je ne trouve personne,
disposé à prier pour vous.
539
00:42:13,773 --> 00:42:17,473
Par exemple, un tel parent
proche, capable de...
540
00:42:17,794 --> 00:42:20,374
-... bouge-moi.
-Boccadoro,
541
00:42:20,750 --> 00:42:22,650
... bouge-le !
542
00:42:22,899 --> 00:42:24,451
"Non,
543
00:42:26,618 --> 00:42:29,732
-...Je préfère la mort ! -C'est moi qui
Il va mourir et je ne veux pas.
544
00:42:29,953 --> 00:42:33,453
-Tu es prêt, Diabolone !
-Toujours prêt. -Puis :
545
00:42:34,100 --> 00:42:35,354
Un !
546
00:42:36,055 --> 00:42:37,655
Que veux-tu?
547
00:42:38,056 --> 00:42:39,456
Que tu dis oui.
548
00:42:39,457 --> 00:42:40,857
Eh bien, laissez-le mourir !
549
00:42:42,500 --> 00:42:44,650
-Deux! -Boccadoro!
-Papa!
550
00:42:44,871 --> 00:42:46,871
S'il vous plaît, vous n'avez aucune dignité !
551
00:42:47,390 --> 00:42:49,172
Mais comment vais-je l'avoir, maintenant ?
552
00:42:51,785 --> 00:42:53,473
Deux et demi !
553
00:42:59,735 --> 00:43:02,474
-Trois! -Oui!
-Arrêt!
554
00:43:04,170 --> 00:43:08,075
Si vous parlez tous en même temps, le
le travail va mal pour moi.
555
00:43:09,170 --> 00:43:12,176
- Vive le couple !
- Vive la vie !
556
00:43:14,677 --> 00:43:16,077
"Ça s'est bien passé pour toi, papa !"
557
00:43:16,578 --> 00:43:19,578
-Il vaut mieux perdre une fille que
perdez la tête ! -Oui.
558
00:43:19,579 --> 00:43:22,279
Une très belle cérémonie,
juste un peu long.
559
00:43:22,525 --> 00:43:24,040
Je comprends l'impatience
du marié
560
00:43:24,261 --> 00:43:28,681
"Mes amis, il y a beaucoup de vins ici,
des gourmandises et des femmes, pour tous les goûts !
561
00:43:29,195 --> 00:43:33,200
Ma femme et moi vous laissons seuls
plaisirs et nous allons pour les nôtres.
562
00:43:33,420 --> 00:43:35,552
-Bonne nuit!
-Attendez un instant, monsieur !
563
00:43:35,772 --> 00:43:39,484
En tant que votre conseiller spirituel
C'est mon devoir de vous le rappeler...
564
00:43:39,835 --> 00:43:42,985
-...les nuits de Tobias.
-Chic. -De Tobias.
565
00:43:43,386 --> 00:43:48,286
-Que préférez-vous : respecter la coutume ou
payer pour être exonéré ? -Payer.
566
00:43:48,507 --> 00:43:49,647
-Nous paierons pour être exonérés.
-Très bien.
567
00:43:49,868 --> 00:43:50,968
-Bonne nuit.
-Bonne nuit.
568
00:43:51,180 --> 00:43:54,064
-Bonne nuit.
-Écoute un instant !
569
00:43:54,285 --> 00:43:58,855
Qu'en est-il des nuits ?
de Tobie ?
570
00:43:59,076 --> 00:44:00,776
Les nuits de Tobias ne sont pas
rien, juste une formalité.
571
00:44:00,997 --> 00:44:03,497
-Une formalité. -Oui.
-Mais de quoi s'agit-il ?
572
00:44:03,718 --> 00:44:07,198
Eh bien, la légende raconte
que Tobias et sa femme,
573
00:44:07,679 --> 00:44:09,465
...ils ont à peine fini de célébrer
votre mariage,
574
00:44:09,686 --> 00:44:12,286
...ils ont passé trois nuits à prier
et étant chaste,
575
00:44:12,507 --> 00:44:14,907
avant leur union charnelle.
576
00:44:15,808 --> 00:44:20,200
Depuis longtemps, c'est un
la coutume veut que les jeunes mariés...
577
00:44:20,421 --> 00:44:23,621
-... suivez l'exemple de Tobias.
-Déjà. -C'est-à-dire.
578
00:44:23,932 --> 00:44:25,922
Mais c'est une vieille coutume,
ce qui n'est pas à la mode actuellement.
579
00:44:26,176 --> 00:44:30,320
C'est vrai. De nos jours, quand
Il s'agit d'un jeune couple,
580
00:44:30,543 --> 00:44:36,323
...particulièrement impatient, tout est
réparez-le en payant une modeste somme...
581
00:44:36,544 --> 00:44:39,844
Non, non, non, non. nous
Nous ne sommes pas impatients.
582
00:44:40,190 --> 00:44:42,290
Nous attendrons les trois nuits.
583
00:44:44,700 --> 00:44:47,391
" Cela fait une heure que je me suis marié
avec elle et elle me donne déjà des ordres !
584
00:44:47,692 --> 00:44:49,592
Tout cela est à moi !
585
00:44:49,933 --> 00:44:52,993
Tu es à moi! Il est à moi !
586
00:44:53,410 --> 00:44:56,794
C'est le mien ! "Tout ce qui
voilà, c'est le mien !
587
00:44:57,280 --> 00:45:01,815
Et c'est moi qui dois décider si nous devons passer
trois nuits à genoux en priant.
588
00:45:02,036 --> 00:45:04,296
Pour moi! Moi!
589
00:45:04,517 --> 00:45:06,117
Pour moi!
590
00:45:06,578 --> 00:45:08,618
Pour moi!
591
00:45:25,190 --> 00:45:26,819
Quelle jolie chemise de nuit !
592
00:45:30,020 --> 00:45:31,820
Quel dommage que depuis
ça peut être très beau !
593
00:45:32,171 --> 00:45:34,441
Tu ne pouvais pas l'enlever
un instant ?
594
00:45:34,995 --> 00:45:37,942
-Prier!
-Eh bien, prions, prions !
595
00:45:59,770 --> 00:46:01,443
Oh!
596
00:46:01,744 --> 00:46:04,344
"Mais si ce n'est pas un cochon de lait,
mais du poulet au diable !
597
00:46:04,915 --> 00:46:06,315
Ce n'est pas un aliment interdit.
598
00:46:06,536 --> 00:46:09,936
Quoi qu'il en soit, je suis toujours prêt
pour débourser une petite somme.
599
00:46:10,170 --> 00:46:12,037
Quel dommage, Marculfo !
Les nuits de Tobias...
600
00:46:12,258 --> 00:46:14,558
...ce sont des nuits de pureté et
chasteté pour tous.
601
00:46:14,829 --> 00:46:18,059
-Mais je suis toujours célibataire.
- Prends ce plat coupable.
602
00:46:20,110 --> 00:46:22,060
Il fait froid, hein !
603
00:46:23,320 --> 00:46:26,861
Au fond... au fond
quel mal nous faisons...
604
00:46:27,162 --> 00:46:30,162
...si nous prions pendant que nous sommes un peu
plus près, hein ? Que dites-vous?
605
00:46:30,843 --> 00:46:34,663
-Et Tobias ?
-Il semble que Tobías n'avait pas froid.
606
00:46:35,700 --> 00:46:37,264
C'est mieux.
607
00:46:56,945 --> 00:47:00,465
-Dites vos prières ! -Je les ai déjà priés.
Maintenant, j'espère juste être entendu.
608
00:47:00,726 --> 00:47:02,866
Rienti! Rienti!
609
00:47:03,405 --> 00:47:05,267
Rienti! Rienti!
610
00:47:05,700 --> 00:47:07,400
Rienti, pendant que je priais,
611
00:47:07,621 --> 00:47:09,621
...�il m'a pincé ici
et il m'a embrassé là-bas.
612
00:47:09,915 --> 00:47:13,622
-Et? -Non, il m'a embrassé ici
et il m'a pincé là.
613
00:47:15,060 --> 00:47:17,423
-Oh non!
-Oui.
614
00:47:17,424 --> 00:47:22,224
Eh bien, je vais devoir rester ici,
pour vous aider dans ce test.
615
00:47:35,930 --> 00:47:38,125
Non... je ne voudrais pas tomber dans la tentation.
616
00:47:38,346 --> 00:47:40,646
-Quelle tentation ?
-Rien, rien.
617
00:47:51,720 --> 00:47:54,647
-Pourquoi tu me touches le cul ?
-Pardonne-moi!
618
00:47:55,460 --> 00:47:59,248
Hé! Vous êtes tous pareils.
619
00:48:15,590 --> 00:48:18,749
J'ai dû traverser la montagne
à cheval, pour vous rejoindre.
620
00:48:19,050 --> 00:48:20,450
C'est la torture de Tantale !
621
00:48:20,671 --> 00:48:23,151
Ce sont les nuits de Tobias
le tien, pas le mien !
622
00:48:23,372 --> 00:48:25,572
-Oui, très bien. Bonne nuit.
-Bonne nuit.
623
00:48:25,843 --> 00:48:28,053
-Repose-toi bien et prends des friandises
des rêves. -Attendez! Aide-moi!
624
00:48:28,274 --> 00:48:30,674
-Attends, Rienti !
-C'est ton affaire.
625
00:48:35,875 --> 00:48:38,775
Non, non !
626
00:48:44,170 --> 00:48:47,756
Te souviens-tu de ce jour où
forêt, pendant la chasse ?
627
00:48:47,977 --> 00:48:50,777
Oui. Mais maintenant, je suis le chasseur.
628
00:48:51,515 --> 00:48:54,578
-JE. -Boccadoro, fais attention !
Je ne suis pas un cerf. Oups !
629
00:48:56,795 --> 00:48:58,379
Avec cette lance, vous pouvez vous blesser.
630
00:48:59,390 --> 00:49:01,080
Bo... Bo... Boccadoro, on ne s'était pas rencontré
Sur quoi devrions-nous prier ce soir !
631
00:49:01,081 --> 00:49:04,781
C'est votre tour... à vous de prier...
632
00:49:05,000 --> 00:49:07,382
...et implore à genoux
mon pardon
633
00:49:07,803 --> 00:49:09,038
Oui, pour m'avoir torturé,
634
00:49:09,259 --> 00:49:11,259
...et humilié au point de...
635
00:49:11,830 --> 00:49:14,960
Au point que plus
Je t'aime, je ne t'aime pas !
636
00:49:15,421 --> 00:49:20,361
Je ne t'aime plus ! Et avant d'entrer
dans ton lit sale, je...
637
00:49:20,562 --> 00:49:23,632
-...Je...je suis capable... -Boccadoro !
-...je suis capable de...
638
00:49:23,853 --> 00:49:25,853
Boccadoro!
Que veux-tu, toi ?
639
00:49:26,074 --> 00:49:28,074
Ce n’est pas le moment !
640
00:49:28,900 --> 00:49:32,675
-Les gars! Les gars! -Laisse-moi faire
moi et tu verras qui est Guerrando !
641
00:49:33,800 --> 00:49:38,976
La bénédiction du Seigneur !
642
00:49:39,417 --> 00:49:42,377
La bénédiction du Seigneur !
643
00:49:42,618 --> 00:49:46,078
La malédiction du Seigneur !
644
00:49:46,209 --> 00:49:49,279
La malédiction du Seigneur !
645
00:50:07,060 --> 00:50:10,480
-Elvire ! -Oui Monsieur. -S'il te plaît, ne le fais pas
tu vas tout enseigner. Va te faire foutre !
646
00:50:10,800 --> 00:50:12,381
Levez-vous et partez ! Allons-y!
647
00:50:13,490 --> 00:50:15,382
-Marculfo !
-Oui, maître.
648
00:50:18,230 --> 00:50:21,083
-Le soleil est déjà couché ?
-Oh oui, monsieur !
649
00:50:22,054 --> 00:50:24,584
Alors, il est temps.
Remonter le moral!
650
00:50:25,980 --> 00:50:28,285
Encore une petite nuit... de prière !
651
00:50:28,776 --> 00:50:30,086
J'ai le sentiment de...
652
00:50:30,777 --> 00:50:32,687
...que je serais devenu moine.
653
00:50:33,810 --> 00:50:35,388
-Monsieur...
-Le loup arrive !
654
00:50:35,609 --> 00:50:39,435
Les nuits de Tobias ne sont pas valables,
quand les époux ne le passent pas ensemble.
655
00:50:39,666 --> 00:50:41,166
Je sais. Tu me l'as déjà dit.
656
00:50:41,386 --> 00:50:43,767
-Votre femme est déjà à la retraite.
-Et maintenant je vais le faire aussi.
657
00:51:43,368 --> 00:51:46,968
Comme c'est étrange ! je n'en ai pas
des nouvelles, depuis ce matin.
658
00:51:52,265 --> 00:51:54,709
Je peux le comprendre. Mais c'est
qu'elle est également partie.
659
00:51:54,940 --> 00:51:57,940
Ce n'est pas seulement qu'ils partent, mais que
chacun le fait tout seul.
660
00:52:00,741 --> 00:52:03,041
-Tu penses comme un homme !
-Pourquoi?
661
00:52:03,690 --> 00:52:08,242
Ne vois-tu pas que le seigneur du fief en avait mille
des moyens de te faire obéir ?
662
00:52:08,718 --> 00:52:11,510
J'aurais pu recourir à la force
ou de la cruauté.
663
00:52:12,030 --> 00:52:14,144
Il pourrait t'enchaîner à son lit,
tu comprends ?
664
00:52:14,865 --> 00:52:18,745
Ou même te donner une fessée et te posséder
avec violence.
665
00:52:19,250 --> 00:52:21,946
Et d’un autre côté, il n’a pas fait
rien de tout ça.
666
00:52:23,780 --> 00:52:25,047
Non.
667
00:52:25,308 --> 00:52:26,948
Il t'aime !
668
00:52:28,140 --> 00:52:31,649
Il... m'aime !
669
00:52:32,929 --> 00:52:34,350
Es-tu sûr?
670
00:52:35,285 --> 00:52:36,361
Es-tu sûr?
671
00:52:36,582 --> 00:52:39,272
Si je n'étais pas sûr
de quelque chose comme ça,
672
00:52:39,493 --> 00:52:43,983
...à partir de quelque chose d'aussi simple, il y aurait
j'ai vécu tant d'années pour rien.
673
00:52:46,955 --> 00:52:48,784
En guerre!
674
00:52:50,240 --> 00:52:51,585
En guerre!
675
00:52:52,865 --> 00:52:56,176
-Maître! -Don Guerrando, c'est tout
quelque chose qui va à l'encontre des règles.
676
00:52:56,397 --> 00:52:59,997
À l’époque de Tobija, les maris ne
Ils doivent quitter le domicile conjugal,
677
00:53:00,258 --> 00:53:02,000
-...même pas pendant la journée.
-Encore un mot...
678
00:53:02,221 --> 00:53:03,321
...et je mets ma langue en toi
dans ton nez.
679
00:53:03,650 --> 00:53:06,882
Vous devez être fatigué, maître.
Vous avez roulé toute la journée.
680
00:53:07,100 --> 00:53:08,323
Je ne peux pas rouler la nuit !
681
00:53:08,544 --> 00:53:10,844
Ici! Cela vous aidera à dormir.
682
00:53:12,775 --> 00:53:14,845
-Bonne nuit!
-Joyeux rêves, maître !
683
00:53:15,310 --> 00:53:18,546
-Le cheval ! Ne le prends pas
au lit. -Oh!
684
00:53:33,547 --> 00:53:36,747
-Oh, pas de petits jeux !
-Tu te souviens de ce que tu m'as dit ?
685
00:53:36,988 --> 00:53:39,548
que payer une petite somme
quantité de...
686
00:53:41,069 --> 00:53:44,449
Je demande à être dispensé de dépenser le
nuits de Tobias. Merci.
687
00:54:06,910 --> 00:54:08,750
En guerre!
688
00:54:25,421 --> 00:54:26,751
En guerre!
689
00:54:38,340 --> 00:54:39,752
En guerre!
690
00:54:46,180 --> 00:54:47,553
Eeeeh !
691
00:54:47,980 --> 00:54:49,554
Encore cinq minutes, maman !
692
00:54:50,135 --> 00:54:52,855
C'est moi ! Moi!
693
00:54:54,545 --> 00:54:56,256
Et maintenant, que veux-tu ?
Je priais.
694
00:54:56,477 --> 00:54:58,127
Pourquoi ne pries-tu pas aussi, hein ?
695
00:54:58,347 --> 00:54:59,578
Bonne nuit.
696
00:55:22,880 --> 00:55:25,679
Ne bouge pas ! Ne bouge pas !
Ne bouge pas !
697
00:55:26,055 --> 00:55:27,580
-Non. -Qu'est-ce qui ne va pas?
Qu'est-ce qui ne va pas?
698
00:55:28,110 --> 00:55:30,081
Regardez ce que vous faites !
Le voyez-vous ?
699
00:55:30,982 --> 00:55:32,762
Laissez-la !
700
00:55:32,983 --> 00:55:34,123
Comment en suis-je arrivé à le mettre ici ?
701
00:55:34,344 --> 00:55:36,470
"Tu ne peux pas te séparer de moi !"
702
00:55:36,695 --> 00:55:39,085
Regardez ce que fait cette petite main !
Le voyez-vous ?
703
00:55:40,256 --> 00:55:43,086
C'est vous qui y mettez la main.
704
00:55:44,187 --> 00:55:45,887
Désolé! Désolé!
705
00:55:47,630 --> 00:55:50,788
Boccadoro, bonne nuit !
706
00:55:51,049 --> 00:55:52,889
Prions !
707
00:55:56,920 --> 00:55:59,890
Brute! Brutus, vois-moi !
708
00:56:01,010 --> 00:56:03,091
Mais comment suis-je arrivé au sommet ?
709
00:56:03,732 --> 00:56:06,892
-Non! Non! Non! Non!
-Chit !
710
00:56:10,355 --> 00:56:15,493
-Promets-moi que tu ne recommenceras plus !
-Oui, oui, promis.
711
00:56:15,810 --> 00:56:17,594
-Jamais plus!
-Je le promets.
712
00:56:18,575 --> 00:56:19,995
Je le promets.
713
00:56:27,580 --> 00:56:30,496
Ça aurait pu être tout
si simple pour nous,
714
00:56:31,467 --> 00:56:33,197
...quand nous nous rencontrons...
715
00:56:33,738 --> 00:56:34,998
...la première fois !
716
00:56:35,479 --> 00:56:40,299
C'est moi, justement, qui
Je t'ai supplié de m'aimer.
717
00:56:40,530 --> 00:56:43,400
"Pourquoi, alors, as-tu dû
prends-moi de force,
718
00:56:44,211 --> 00:56:50,401
... quand j'étais prêt à le faire
me donner à toi juste par amour ?
719
00:56:51,040 --> 00:56:52,702
Savez-vous pourquoi ?
720
00:56:54,520 --> 00:56:56,703
Je t'aime.
721
00:57:02,084 --> 00:57:03,304
Je t'aime.
722
00:57:08,145 --> 00:57:10,805
-Brute castrée ! -Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai recommencé.
723
00:57:11,166 --> 00:57:13,406
-En guerre !
-Calme-toi !
724
00:57:13,797 --> 00:57:15,875
-N'aie pas peur. je ne le fais pas
Je vais zoomer. - Touche-moi !
725
00:57:16,155 --> 00:57:17,908
Mais tu veux
devenir fou ?
726
00:57:18,160 --> 00:57:19,115
Non, ce n'est pas vrai !
727
00:57:19,336 --> 00:57:21,456
-Tu vas mal finir ça.
la tête. -En guerre !
728
00:57:21,677 --> 00:57:23,677
« Je la touche et elle ne veut pas ;
Je ne la touche pas et elle veut !
729
00:57:24,185 --> 00:57:28,078
-Je vais faire une loi qui interdit
mariage avec des femmes. -Non!
730
00:57:46,879 --> 00:57:48,379
Waouh !
731
00:57:49,360 --> 00:57:50,980
Qu'est-ce que tu es venu faire ici ?
732
00:57:51,210 --> 00:57:53,181
Tout ce que mon seigneur veut !
733
00:57:53,412 --> 00:57:55,812
"Après m'avoir accueilli
braises, pendant trois nuits !
734
00:57:56,470 --> 00:58:00,658
C'était ta faute. Si tu ne l'avais pas fait
endormis, il n'y en aurait eu que deux.
735
00:58:00,878 --> 00:58:02,314
Que dis-tu ?
736
00:58:03,105 --> 00:58:06,415
Hier soir, la taxe a été payée
pour que nous soyons exemptés.
737
00:58:07,676 --> 00:58:09,316
Par qui ?
738
00:58:10,337 --> 00:58:11,717
Pour vous ?
739
00:58:13,038 --> 00:58:14,318
Et pourquoi ?
740
00:58:14,859 --> 00:58:18,319
-Parce que j'aime l'homme qui
Il m'a épousé. -Mais...
741
00:58:20,600 --> 00:58:22,720
-Mais c'est moi.
-Oui.
742
00:58:23,171 --> 00:58:26,321
-Oui, c'est toi. Oui.
-Boccadoro!
743
00:58:26,695 --> 00:58:27,922
Don Guerrando ?
744
00:58:28,823 --> 00:58:30,223
Sortir! Sortir!
745
00:58:31,673 --> 00:58:33,324
En guerre!
746
00:58:34,035 --> 00:58:37,625
Sortir! Sortir! j'ai des choses
que faire Évadez-vous !
747
00:58:39,370 --> 00:58:41,026
- Tu l'as payé ?
-Oui.
748
00:58:41,557 --> 00:58:43,627
-Pour y parvenir. -Oui.
-Sortir!
749
00:58:44,980 --> 00:58:47,528
- Long!
-Je t'ai toujours aimé.
750
00:58:48,159 --> 00:58:50,029
-Oui. -Je t'aime aussi.
-Oui.
751
00:58:50,320 --> 00:58:52,330
-En guerre!
-Non. -Non!
752
00:58:53,091 --> 00:58:54,731
Guerrando de Montone!
753
00:58:55,960 --> 00:58:57,432
Qui est celui qui est
toucher les cheveux...?
754
00:58:57,653 --> 00:59:01,753
-Oh, duc ! -Je viens ici, dans
nom de l'empereur Louis II.
755
00:59:02,234 --> 00:59:04,854
Il m'a ordonné de libérer l'Italie.
756
00:59:05,175 --> 00:59:06,555
Qu’est-ce que l’Italie ?
757
00:59:07,820 --> 00:59:10,906
Il faut chasser les Sarrasins
en dehors de Bari.
758
00:59:11,126 --> 00:59:14,007
-Ces terres doivent restituer
être chrétiens. -En guerre!
759
00:59:14,228 --> 00:59:16,928
Nous ne pouvons pas admettre que même si
Nous allons libérer la Terre Sainte,
760
00:59:17,159 --> 00:59:19,629
...laissons les Maures
envahir nos terres.
761
00:59:19,850 --> 00:59:22,550
Venez au combat ! Il y aura de la gloire
aussi pour vous.
762
00:59:22,551 --> 00:59:25,431
Bien sûr! Je suis impatient.
Cela ne durera que cinq minutes.
763
00:59:25,652 --> 00:59:28,052
-En guerre!
-Oui, duc.
764
00:59:28,273 --> 00:59:31,373
" Descendez immédiatement ou vous serez
privé de ton titre,
765
00:59:31,774 --> 00:59:34,134
...du Château et traité de traître.
766
00:59:34,365 --> 00:59:37,975
-Le Château aussi ? -Oui. et tu reviendras
vivre comme avant. -Je viens!
767
00:59:40,512 --> 00:59:42,876
Non, Guerrando ! tu ne peux pas
partez maintenant.
768
00:59:43,077 --> 00:59:44,417
-Non!
-Boccadoro!
769
00:59:44,650 --> 00:59:45,988
Je n'ai pas le temps. Je dois y aller.
770
00:59:46,439 --> 00:59:48,009
-Non, pas encore.
-Qu'est-ce que je vais faire ?
771
00:59:48,370 --> 00:59:52,210
Si je n'y vais pas, ils me prendront tout. Il
Il perdra tout, même le Château.
772
00:59:52,431 --> 00:59:55,331
-Non, Guerrando, non ! Non.
-Oui, je suis un soldat.
773
00:59:55,922 --> 00:59:57,702
"N'as-tu pas entendu dire que tu dois
aller se battre ?
774
00:59:57,922 --> 01:00:00,433
En guerre ! Si tu ne viens pas,
Je vais devoir monter.
775
01:00:00,690 --> 01:00:03,534
-Nous ne parviendrons pas à le convaincre.
-Je t'aime.
776
01:00:04,415 --> 01:00:05,735
Les attaquer par les flancs,
777
01:00:06,100 --> 01:00:08,716
...nous parviendrons à vaincre leur résistance.
778
01:00:08,937 --> 01:00:12,037
Nous avancerons vers Cuneo, Lungo
et Morbide Pendi.
779
01:00:12,578 --> 01:00:13,738
Nous entrerons dans la jungle.
780
01:00:14,389 --> 01:00:16,439
Devant nous, il y aura
l'objectif souhaité.
781
01:00:16,740 --> 01:00:19,540
Nous allons étendre le filet et ouvrir un
écart : Molfetta sera à nous.
782
01:00:19,941 --> 01:00:22,541
La route vers Bari sera ouverte et
Le reste sera un jeu. Aimez-vous?
783
01:00:22,752 --> 01:00:24,832
-C'est mon plan de bataille. -J'étais
ce qui en fait un presque pareil.
784
01:00:25,080 --> 01:00:27,633
S'habiller! La guerre n'attend pas.
785
01:00:29,534 --> 01:00:31,334
-En guerre!
- Hé!
786
01:00:32,360 --> 01:00:33,735
Dites la vérité ! Vous n'aimez pas mon plan.
787
01:00:33,956 --> 01:00:35,856
Non, c'est juste que je me préparais
pour un autre type d'attaque,
788
01:00:36,397 --> 01:00:38,757
-...mon bon duc.
-Allez, appelle-moi Pandolfo !
789
01:00:39,128 --> 01:00:41,358
-Merci pour cet honneur, Pandolfo.
-Vous savez, entre combattants... ?
790
01:00:41,610 --> 01:00:44,559
Oui, le fait est qu'il arrive que...
791
01:00:45,980 --> 01:00:48,460
-...quitter une femme au meilleur moment....
792
01:00:49,141 --> 01:00:51,261
-La femme de qui ?
-Le mien. Je viens de me marier.
793
01:00:51,482 --> 01:00:53,882
Ne t'inquiète pas! Pour pouvoir
illumine nos nuits...
794
01:00:54,103 --> 01:00:58,103
...en plus des armes, nous prendrons trois voitures
avec des femmes soigneusement choisies.
795
01:00:59,210 --> 01:01:02,804
Quant à... quant à votre femme, je suppose
que vous aurez déjà pris des mesures.
796
01:01:03,025 --> 01:01:04,605
-Hein ?
-Quoi?
797
01:01:05,200 --> 01:01:06,606
Passer à l'action ?
798
01:01:07,148 --> 01:01:10,007
Désolé, Pandolfo. Passez à l'action,
dans quel sens ?
799
01:01:10,448 --> 01:01:11,908
Je vous en prie.
800
01:01:13,909 --> 01:01:16,809
Fait n'importe quoi !
Empêchez-le de partir !
801
01:01:17,060 --> 01:01:19,910
Ce n'est pas à ma portée, ma fille.
802
01:01:21,751 --> 01:01:24,211
Mais je l'aime !
803
01:01:24,432 --> 01:01:25,512
Inventez une excuse !
804
01:01:25,763 --> 01:01:28,213
Dis-lui que la Sainte Église
C'est contre la guerre !
805
01:01:28,454 --> 01:01:31,830
Mais si c'est l'Église qui
a ordonné cette guerre.
806
01:01:32,275 --> 01:01:34,735
Comme c'est simple, hein ! C'est le même modèle...
807
01:01:34,956 --> 01:01:36,756
...pour lequel j'ai commandé
ma femme
808
01:01:37,325 --> 01:01:38,940
Désolé, Pandolfo ! Mais non
A-t-elle protesté ?
809
01:01:39,161 --> 01:01:42,461
Non, mon ami. La meilleure des épouses
Je serai toujours une femme.
810
01:01:42,782 --> 01:01:45,202
Et comme toutes les femmes, sinon
protestation, qu'est-ce que tu vas faire ?
811
01:01:45,423 --> 01:01:48,065
-Tu as raison. -Et une fois
qui a été verrouillé,
812
01:01:48,286 --> 01:01:51,986
...protégera non seulement vos nuits,
mais aussi votre front.
813
01:01:52,787 --> 01:01:55,387
Fermez bien et vous me remercierez !
814
01:01:59,550 --> 01:02:01,888
La deuxième croisade a duré
quatre ans...
815
01:02:01,160 --> 01:02:03,589
... et rares sont ceux qui sont revenus.
816
01:02:04,015 --> 01:02:07,090
-La Troisième Croisade a duré...
-Plus tard !
817
01:02:07,425 --> 01:02:08,891
Monseigneur !
818
01:02:10,390 --> 01:02:14,992
Je t'attendrai, mon amour,
même si c'est toute ta vie.
819
01:02:15,745 --> 01:02:18,493
Combien de temps pensez-vous que cela va durer ?
est-ce que c'est une croisade ?
820
01:02:18,874 --> 01:02:22,794
Dans une guerre, on ne se demande pas
Quand mais si il pourra revenir.
821
01:02:23,225 --> 01:02:26,195
-Si je peux, tu comprends ?
-Ma pensée...
822
01:02:26,476 --> 01:02:28,246
...vous accompagnera toujours
où...
823
01:02:28,567 --> 01:02:29,797
...où tu vas.
824
01:02:31,048 --> 01:02:32,998
-Boccadoro!
-Mon amour!
825
01:02:35,099 --> 01:02:38,599
-Je ne peux pas te quitter, si avant...
-Oui ?
826
01:02:39,005 --> 01:02:40,600
-Écouter!
-Dites-moi!
827
01:02:40,841 --> 01:02:43,701
-C'est quelque chose d'essentiel.
-Oh oui!
828
01:02:45,240 --> 01:02:47,102
-C'est... -Quoi, chérie ?
-...un cadeau.
829
01:02:48,330 --> 01:02:49,703
En guerre!
830
01:02:52,144 --> 01:02:55,404
Non! Non! Non!
831
01:02:56,085 --> 01:02:57,405
Non!
832
01:03:00,306 --> 01:03:01,506
Pourquoi?
833
01:03:38,160 --> 01:03:39,707
Courage, Guerrando !
834
01:03:40,130 --> 01:03:42,808
J'aurai la gorge tranchée si je suis à l'intérieur
Dans sept ans, nous ne serons plus là.
835
01:03:44,109 --> 01:03:45,809
Pourquoi?
836
01:03:50,290 --> 01:03:52,210
Pourquoi?
837
01:03:53,270 --> 01:03:55,911
Je vais me venger ! Laissez-moi partir !
838
01:03:56,240 --> 01:03:57,612
Laissez-moi !
839
01:03:58,010 --> 01:04:00,713
Je trouverai la clé !
Laissez-moi partir !
840
01:04:00,714 --> 01:04:03,114
Je vais lui briser le cœur !
841
01:04:31,665 --> 01:04:33,115
Arrêt!
842
01:04:33,855 --> 01:04:35,416
Où cours-tu, chevalier ?
843
01:04:35,637 --> 01:04:36,817
Où fuis-tu ?
844
01:04:37,178 --> 01:04:39,018
Pourquoi as-tu abandonné le
Côté chrétien ?
845
01:04:39,289 --> 01:04:40,919
Allez, réponds-moi !
846
01:04:40,920 --> 01:04:44,120
" Si tu as peur de te battre, je t'ordonne
déposez les armes !
847
01:04:47,855 --> 01:04:49,921
Que fais-tu, lâche ?
848
01:04:50,255 --> 01:04:51,922
Est-ce que vous abandonnez ?
849
01:04:52,455 --> 01:04:54,223
Vous n'acceptez pas mon défi ?
850
01:04:55,070 --> 01:04:57,724
Mais qu'est-ce que tu es ? "Un homme
ou une salope ?
851
01:05:05,275 --> 01:05:07,225
Est-ce que ça te va ?
852
01:05:07,686 --> 01:05:09,626
S'il vous plaît, tuez-moi !
853
01:05:09,897 --> 01:05:12,827
Je ne survivrai pas à la honte
ayant été désarmé...
854
01:05:13,215 --> 01:05:17,028
-...par une femme.
-Ce sera un plaisir, si tu le veux ainsi.
855
01:05:19,240 --> 01:05:21,629
Oh non! Ne peut pas.
856
01:05:21,630 --> 01:05:22,630
Allez, lève-toi !
857
01:05:22,731 --> 01:05:25,231
Je n'ai pas mis l'armure, car
Tuer quelqu'un que je ne connais pas.
858
01:05:25,980 --> 01:05:28,632
-Comment vous appelez-vous ?
-Je m'appelle Dragone.
859
01:05:28,903 --> 01:05:31,833
Vous m'avez vaincu et, par conséquent,
Je suis prêt à te suivre,
860
01:05:32,084 --> 01:05:33,634
...dans n'importe quelle entreprise.
861
01:05:34,635 --> 01:05:38,035
Ce que je veux faire,
Je dois le faire seul.
862
01:05:38,468 --> 01:05:39,736
Non.
863
01:05:40,010 --> 01:05:41,937
Désormais, il doit vous suivre partout où il est.
864
01:05:42,678 --> 01:05:44,738
C'est la règle de la chevalerie.
865
01:05:45,625 --> 01:05:49,239
- Qu'est-ce que c'est là-bas ? -Une autre église,
détruit par les Maures.
866
01:06:01,790 --> 01:06:05,400
Partout où ils passent, ils ne font que partir
derrière la destruction et les ruines.
867
01:06:05,620 --> 01:06:08,241
Mais ils ont laissé cet ange intact.
868
01:06:08,722 --> 01:06:10,642
Peut-être parce que c'est très beau.
869
01:06:10,910 --> 01:06:14,950
Mais ils ne te respecteraient sûrement pas,
que tu es plus belle qu'un ange.
870
01:06:15,171 --> 01:06:16,971
Merci.
871
01:06:18,155 --> 01:06:19,572
D'où viens-tu, Dragone ?
872
01:06:19,800 --> 01:06:21,973
Du Nord, pour rejoindre le
Côté chrétien.
873
01:06:22,294 --> 01:06:24,464
Ils se sont rassemblés là-bas
nombre de messieurs...
874
01:06:24,884 --> 01:06:27,325
...et les discussions ne sont pas rares
entre eux.
875
01:06:27,546 --> 01:06:30,276
-Et tu t'appelles... ?
-Boccadoro.
876
01:06:30,960 --> 01:06:33,790
Bouche d'or !
Des cheveux dorés !
877
01:06:34,011 --> 01:06:35,611
Tu parles de moi ?
878
01:06:37,075 --> 01:06:38,812
Et j'espère encore d'autres merveilles,
879
01:06:39,443 --> 01:06:42,913
-...sous l'armure.
-J'imagine ta surprise.
880
01:06:43,170 --> 01:06:44,614
Ai-je un espoir ?
881
01:06:45,380 --> 01:06:48,880
J'apprécie vos compliments, Dragone,
mais l'homme que j'aime...
882
01:06:49,251 --> 01:06:51,200
...c'est quelqu'un qui me manque
toujours au top,
883
01:06:51,420 --> 01:06:53,512
...tout à coup, sans dire un mot.
884
01:06:54,025 --> 01:06:55,713
Si c'est ce que tu veux...
885
01:07:04,160 --> 01:07:06,014
Mais qu'est-ce que tu as
Compris, Dragone ?
886
01:07:06,315 --> 01:07:08,610
Je ne parlais pas de toi !
887
01:07:08,830 --> 01:07:12,316
Je parlais de quelqu'un d'autre.
888
01:07:14,897 --> 01:07:17,417
Cet endroit est infesté de Maures.
889
01:07:18,028 --> 01:07:21,518
-Vous courez un risque sérieux en trouvant
cette clé - Mais je la trouverai.
890
01:07:22,219 --> 01:07:24,519
Je ne supporte pas de me sentir piégé
dans cette prison,
891
01:07:24,790 --> 01:07:26,320
...ça m'offense.
892
01:07:26,921 --> 01:07:28,421
Mais comment pourrait-il faire cela ?
893
01:07:28,882 --> 01:07:30,922
Comment un homme peut-il,
vraiment amoureux,
894
01:07:31,152 --> 01:07:33,523
...humilier sa femme jusqu'à ce que
à ce point extrême ?
895
01:07:35,674 --> 01:07:38,624
C'est que beaucoup d'hommes
ils se comportent comme ça.
896
01:07:39,678 --> 01:07:42,025
Si nous le trouvons, il va payer.
897
01:07:42,796 --> 01:07:46,626
Je pense que demain nous atteindrons
Camp des croisés.
898
01:07:47,457 --> 01:07:48,687
Que font-ils ?
899
01:07:48,916 --> 01:07:51,288
"Les chevaliers ne sont pas allés se battre
contre les Maures ?
900
01:07:51,779 --> 01:07:55,089
-Et ce ne sont pas tous des chrétiens ?
-Bien sûr.
901
01:07:55,700 --> 01:07:57,160
Mais ils se battent entre eux !
902
01:07:57,385 --> 01:07:58,691
Pourquoi?
903
01:07:59,050 --> 01:08:03,392
Parce qu'ils sont chrétiens et qu'on peut les trouver
avec un Maure dans n'importe quel buisson.
904
01:08:14,323 --> 01:08:16,393
C'est Guerrando. Ils vont le tuer !
905
01:08:17,699 --> 01:08:19,594
Eh bien, n'est-ce pas ce que tu veux ?
906
01:08:20,025 --> 01:08:21,895
Mais je veux le sauver,
parce que je l'aime.
907
01:08:46,000 --> 01:08:48,896
En guerre, le Chevalier d'Or !
Sois prudent!
908
01:08:57,600 --> 01:09:01,200
-Boccadoro Boccadoro ! -Non,
Je ne peux pas m'occuper de toi maintenant.
909
01:09:01,421 --> 01:09:02,541
Maintenant, j'ai beaucoup de choses
que faire
910
01:09:02,762 --> 01:09:05,062
"En guerre, je dois te tuer!"
911
01:09:33,873 --> 01:09:35,743
-Non, non !
-Priez pour votre âme, Chevalier !
912
01:09:35,964 --> 01:09:39,364
Arrêt! Trêve!
Rengainez vos épées !
913
01:09:39,365 --> 01:09:43,465
Bientôt il fera nuit et
Nous ne pouvons pas nous battre dans le noir.
914
01:09:44,166 --> 01:09:45,866
Il y a un risque de se blesser.
915
01:09:47,443 --> 01:09:48,467
Vous pouvez remercier le Ciel.
916
01:09:48,688 --> 01:09:50,688
Aujourd’hui, au moins, vous avez sauvé votre peau.
917
01:09:51,300 --> 01:09:52,689
Redoutable!
918
01:09:57,900 --> 01:09:59,690
Marculfo !
919
01:10:05,001 --> 01:10:06,891
Ils t'ont blessé !
920
01:10:08,492 --> 01:10:12,692
Assez pour m'emmener
du milieu.
921
01:10:14,283 --> 01:10:18,193
-Je vous ai servi jusqu'à la mort, maître.
-C'est vrai. Je sais, Marculfo.
922
01:10:20,500 --> 01:10:22,194
Je suis prêt à vous accorder...
923
01:10:22,855 --> 01:10:26,595
...ce...dont tu as toujours rêvé.
924
01:10:26,596 --> 01:10:29,596
-Pour une fois, tu seras
le premier. -Déjà.
925
01:10:29,817 --> 01:10:31,797
Le premier à partir !
926
01:10:34,460 --> 01:10:36,118
"Il n'y a pas de vierge,
chez les femmes ?
927
01:10:36,339 --> 01:10:38,929
« Vierge de cœur, au moins
cœur, pour mon serviteur Marculfo !
928
01:10:39,150 --> 01:10:40,380
J'ai bien peur que non.
929
01:10:40,621 --> 01:10:43,551
Y a-t-il une vierge pour lui ?
L'écuyer de Guerrando ?
930
01:10:44,222 --> 01:10:46,352
Non, non ! C'est trop tard.
931
01:10:46,600 --> 01:10:49,053
je ne me sens pas très bien
et, au fond,
932
01:10:49,560 --> 01:10:51,654
...être le premier n'est pas important.
933
01:10:52,675 --> 01:10:55,255
Nous le laisserons pour la prochaine fois.
934
01:10:57,956 --> 01:10:59,656
Merci, maître.
935
01:11:10,000 --> 01:11:11,357
C'est fini !
936
01:11:11,758 --> 01:11:13,258
Il est écrit :
937
01:11:13,779 --> 01:11:17,559
"L'homme qui a la foi,
Même si je meurs, je vivrai. »
938
01:11:18,740 --> 01:11:22,460
"L'homme qui a vécu pour le
l'esprit, ne peut pas mourir.
939
01:11:23,481 --> 01:11:24,721
Et lui ?
940
01:11:24,945 --> 01:11:27,122
lui? Il est mort.
941
01:11:53,140 --> 01:11:54,523
Pierre!
942
01:11:56,424 --> 01:11:57,824
Papier!
943
01:11:59,400 --> 01:12:00,825
Ciseaux!
944
01:12:26,926 --> 01:12:28,826
Où étiez-vous?
945
01:12:28,827 --> 01:12:31,727
Avec toi, avec mes pensées.
946
01:12:31,970 --> 01:12:37,078
Tu ne m'entends pas ? mots murmurés
que je n'ai jamais dit à une autre femme.
947
01:12:37,299 --> 01:12:40,299
Il y a en moi, comme en toi, un grand...
948
01:12:40,550 --> 01:12:42,050
...et immense besoin d'amour.
949
01:12:42,451 --> 01:12:47,851
-Non. -Attendez! que ce soit moi
qui devine vos pensées.
950
01:12:48,930 --> 01:12:50,152
Mais comment ?
951
01:12:51,480 --> 01:12:53,153
Boccadoro!
952
01:12:58,184 --> 01:13:00,154
Fermez les yeux !
953
01:13:01,975 --> 01:13:03,255
Ouvrez-les !
954
01:13:03,886 --> 01:13:05,656
Votre mari dormait
comme une bûche.
955
01:13:06,000 --> 01:13:08,757
-Oh mon Dieu, tu ne l'aurais pas fait... ?
-Non, je ne lui ai fait aucun mal.
956
01:13:08,758 --> 01:13:12,058
J'ai remplacé la clé que j'avais
sur le cou pour un autre.
957
01:13:13,770 --> 01:13:15,350
Il n'a rien remarqué.
958
01:13:15,570 --> 01:13:19,360
Regarde comment je t'ai rendu
votre liberté !
959
01:13:21,290 --> 01:13:24,661
Je n'avais jamais rencontré
un homme comme toi, tu sais ?
960
01:13:26,090 --> 01:13:28,662
...pour me parler comme toi.
961
01:13:30,080 --> 01:13:32,963
Je ne pense pas que je reviendrai
se reproduire.
962
01:13:33,190 --> 01:13:35,964
-Poursuivre! Qu'attends-tu
pour te libérer ? -Non!
963
01:13:36,470 --> 01:13:37,965
Tu ne me fais pas confiance ?
964
01:13:38,930 --> 01:13:41,066
Je ne me fais pas confiance.
965
01:13:42,897 --> 01:13:45,867
Je suis venu pour me venger...
966
01:13:46,410 --> 01:13:51,668
... et maintenant je réalise
qui l'a suivi par amour.
967
01:13:53,210 --> 01:13:57,369
Je veux que ce soit lui
Je me suis libéré;
968
01:13:58,470 --> 01:13:59,970
... seulement lui.
969
01:14:01,520 --> 01:14:03,271
Quelle honte!
970
01:14:12,766 --> 01:14:14,772
Ralentir!
971
01:14:16,383 --> 01:14:18,453
Ne faites pas de bruit ! Les chrétiens
ils dorment
972
01:14:18,679 --> 01:14:20,479
"Il faut les surprendre
dormir!
973
01:14:21,875 --> 01:14:24,080
L'Empereur doit être trouvé
entre eux.
974
01:14:25,950 --> 01:14:28,581
-Comment peut-on le reconnaître ?
-Il aura la plus belle armure.
975
01:14:38,582 --> 01:14:40,782
-Boccadoro!
-Oh!
976
01:14:45,393 --> 01:14:46,783
En guerre!
977
01:14:50,784 --> 01:14:52,184
En guerre!
978
01:14:55,300 --> 01:14:56,885
Il dort toujours !
979
01:14:59,260 --> 01:15:00,686
En guerre!
980
01:15:25,687 --> 01:15:27,687
C'est incroyable !
981
01:15:34,120 --> 01:15:35,788
Il a ses cheveux !
982
01:15:38,170 --> 01:15:39,629
Et ses yeux !
983
01:15:39,850 --> 01:15:41,950
"Son même nez et
même visage !
984
01:15:45,600 --> 01:15:46,951
C'est magique !
985
01:15:50,300 --> 01:15:53,352
Boccadoro! Si c'est toi,
bouge la tête.
986
01:15:55,683 --> 01:15:57,553
Oh, Boccadoro !
987
01:15:58,615 --> 01:16:00,254
Boccadoro, mon amour !
988
01:16:00,500 --> 01:16:02,655
Je me sens si seul, tu sais ?
989
01:16:03,056 --> 01:16:06,656
Je... je ne fais rien d'autre que
pense à toi, crois-moi !,
990
01:16:07,517 --> 01:16:09,157
... parce que je t'aime.
991
01:16:09,668 --> 01:16:12,358
La distance a fait
J'ai réalisé cela.
992
01:16:13,250 --> 01:16:16,259
Regarder! C'est le premier... le premier
la fois où je tombe amoureux.
993
01:16:16,560 --> 01:16:19,060
C'est... c'est un jeu qui
Je n'avais jamais joué.
994
01:16:19,861 --> 01:16:21,261
Est-ce que tu comprends?
995
01:16:23,550 --> 01:16:25,062
Boccadoro!
996
01:16:26,200 --> 01:16:27,763
Boccadoro!
997
01:16:49,384 --> 01:16:50,864
En guerre!
998
01:16:51,590 --> 01:16:55,765
La solitude est difficile, mais essaie
contrôle-toi un peu.
999
01:16:56,324 --> 01:16:58,826
- Hé! Écoute Pandolfo !
-Ne prends pas trop confiance !
1000
01:16:59,047 --> 01:17:00,067
-Mais ce n'est pas toi qui as dit...
-Tais-toi !
1001
01:17:00,358 --> 01:17:02,768
-Je me tais. -Reviens immédiatement,
aux pavillons ! -Oui.
1002
01:17:06,809 --> 01:17:08,069
« Bah !
1003
01:17:08,070 --> 01:17:11,470
-�Regardez, sentinelles !
-Il est jaloux !
1004
01:17:11,811 --> 01:17:13,371
Soyez toujours vigilant !
1005
01:17:15,806 --> 01:17:18,672
Allons-y! "Si vous voyez quelqu'un avec
armure dorée, attrape-le !
1006
01:17:20,673 --> 01:17:22,173
Je reviens tout de suite !
1007
01:17:36,774 --> 01:17:40,174
En guerre! En guerre!
En guerre!
1008
01:17:44,375 --> 01:17:46,175
Préparez-le pour le Sultan !
1009
01:19:09,176 --> 01:19:11,076
Tu n'as pas peur ?
1010
01:19:11,311 --> 01:19:14,077
De toi ? Non.
1011
01:19:14,418 --> 01:19:17,340
-Non, je n'ai pas peur de toi.
-Comme c'est étrange !
1012
01:19:17,566 --> 01:19:21,566
-Pourquoi? -Les vierges doivent
avoir un peu peur.
1013
01:19:22,667 --> 01:19:26,067
C'est possible. Mais je
Je me sens... très en sécurité.
1014
01:19:26,400 --> 01:19:29,088
-Es-tu sûr?
- Sûr!
1015
01:19:29,729 --> 01:19:34,789
Ce n'est pas souvent qu'on trouve un
des bonbons comme ça, dans une armure.
1016
01:19:39,900 --> 01:19:41,690
Et qu'est-ce que c'est ?
1017
01:19:42,681 --> 01:19:44,891
Une autre armure.
1018
01:19:49,770 --> 01:19:55,392
Ah, ils m'en avaient déjà parlé
coutume barbare des chrétiens !
1019
01:19:55,553 --> 01:20:00,993
J'ai peur que tu m'aies fait
peins et habille-moi pour rien !
1020
01:20:29,290 --> 01:20:31,794
Parlons un peu de votre sauvetage !
1021
01:20:32,400 --> 01:20:34,995
Quelle est cette clé que vous portez ?
sur le cou ?
1022
01:20:37,150 --> 01:20:39,096
Rien! Quel sauvetage souhaites-tu ?
1023
01:20:39,097 --> 01:20:40,697
Je n'ai pas une seule pièce !
1024
01:20:41,098 --> 01:20:43,498
-Tu ne veux pas de ma peau ?
- Le vôtre?
1025
01:20:44,040 --> 01:20:45,399
-Non
-Non ?
1026
01:20:45,618 --> 01:20:47,300
Ce n'est pas encore très fluide.
1027
01:20:47,910 --> 01:20:50,101
Je vois que tu n'es pas au courant
nos coutumes.
1028
01:20:50,322 --> 01:20:54,922
Tuer quelqu'un qui a partagé
notre table est interdite.
1029
01:20:56,983 --> 01:21:01,123
-C'est une coutume magnifique !
-Mais tu n'as rien mangé.
1030
01:21:10,400 --> 01:21:13,324
Comme la vie est curieuse ! toujours
plein de nouvelles, hein ?
1031
01:21:13,625 --> 01:21:16,325
Hier soir, tu étais avec ton
camarades d'armes,
1032
01:21:16,916 --> 01:21:19,406
...heureux, expansif et fougueux...
1033
01:21:19,627 --> 01:21:21,027
...et ce soir tu es mon prisonnier.
1034
01:21:21,468 --> 01:21:24,028
Tu n'as rien mangé...
1035
01:21:24,923 --> 01:21:27,329
...et soudain, tu as faim.
1036
01:21:30,160 --> 01:21:32,430
Dis-moi quelque chose ! Tu serais surpris
beaucoup...
1037
01:21:32,651 --> 01:21:36,451
-...si j'avais pitié de toi ?
-Non, pas du tout.
1038
01:21:36,932 --> 01:21:39,552
-Pas du tout.
-Très bien.
1039
01:21:43,866 --> 01:21:45,853
Les fleurs ne comptent pas !
1040
01:21:48,554 --> 01:21:49,854
Comme c’est dégoûtant !
1041
01:21:53,210 --> 01:21:58,455
Je te plains. Tu es un homme qui
Il n'a aucune raison de vivre.
1042
01:21:58,686 --> 01:22:01,286
Je pense que tu as tort : oui
J'ai une raison.
1043
01:22:01,557 --> 01:22:04,587
Alors peut-être que nous pouvons réaliser
un bon accord,
1044
01:22:04,868 --> 01:22:07,488
...une fois que tu as fait un câlin
la vraie religion :
1045
01:22:07,789 --> 01:22:09,870
-...le mien ! -Mais, par qui ?
est-ce que tu m'emmènes ?
1046
01:22:10,090 --> 01:22:11,825
« Renoncez à la foi de mon
ancêtres ? Non!
1047
01:22:12,045 --> 01:22:14,969
-Il existe plusieurs sortes de foi, mais
juste une vie. -Jamais!
1048
01:22:15,189 --> 01:22:17,592
Si la vie vous tient à cœur,
1049
01:22:18,000 --> 01:22:19,893
...vous devez devenir musulman.
1050
01:22:19,894 --> 01:22:22,594
Je préfère la mort !
1051
01:22:27,800 --> 01:22:29,295
J'adore cette danse !
1052
01:22:31,733 --> 01:22:33,496
� Et ça va aussi très bien
pour le dos !
1053
01:22:34,670 --> 01:22:37,797
Je pense avoir trouvé le cou,
1054
01:22:38,222 --> 01:22:39,798
...dont est suspendue la clé,
1055
01:22:40,365 --> 01:22:42,799
...ce qui ouvre ce mécanisme.
1056
01:22:43,800 --> 01:22:45,000
Oh oui?
1057
01:22:45,389 --> 01:22:49,289
-Mais il ne te le donnera pas. Jamais!
-Je le sais déjà.
1058
01:22:53,050 --> 01:22:55,260
C'est moi qui l'arracherai.
1059
01:22:55,481 --> 01:22:56,971
D'abord, vous devrez le tuer.
1060
01:22:57,392 --> 01:22:58,392
Bien sûr!
1061
01:22:59,077 --> 01:23:02,573
-Et pour l'enlever, il faudra
lui a coupé le cou. -Oh non!
1062
01:23:02,794 --> 01:23:05,394
Non! Non!
1063
01:23:06,930 --> 01:23:09,895
Pourquoi? Je ne l'ai pas encore appris.
1064
01:23:10,450 --> 01:23:12,696
Cela venait à peine de commencer.
Un peu de patience !
1065
01:23:13,881 --> 01:23:16,697
- Al est grand ! Al est grand !
-Venez ici!
1066
01:23:17,000 --> 01:23:18,298
- Laissez-moi ! Laissez-moi partir !
- Al est grand !
1067
01:23:18,519 --> 01:23:19,299
Non! Non!
1068
01:23:24,250 --> 01:23:27,200
- Al est grand !
- Al est grand !
1069
01:23:27,450 --> 01:23:29,201
-Boccadoro!
-Mais es-tu devenu fou ?
1070
01:23:30,190 --> 01:23:32,580
-Se lever! -De quoi tu parles ?
robe? -Que faites-vous ici?
1071
01:23:32,803 --> 01:23:34,620
-Que fait-il?
-Calme-toi?
1072
01:23:34,840 --> 01:23:38,161
-Elle est saine et sauve, au moins
jusqu'à maintenant. -Déjà. -La clé !
1073
01:23:38,382 --> 01:23:40,662
-Mais bientôt... -Non !
-...ce ne le sera plus.
1074
01:23:41,290 --> 01:23:42,563
Non!
1075
01:23:43,740 --> 01:23:46,290
Cela n'a pas d'importance. J'ai découvert que
la clé de la vérité en est une autre.
1076
01:23:46,511 --> 01:23:48,611
« C'est une clé appelée Al ! »
1077
01:23:48,900 --> 01:23:51,812
Al! Al est grand !
1078
01:23:52,260 --> 01:23:55,133
Al est grand !
Emmenez-le dehors !
1079
01:23:56,204 --> 01:23:59,834
- Al est grand ! -Al!
- Al est grand !
1080
01:24:01,275 --> 01:24:03,635
Mais qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
Que lui as-tu fait ?
1081
01:24:04,656 --> 01:24:07,236
Maintenant, je ne le suis plus
rien pour lui !
1082
01:24:07,567 --> 01:24:10,437
-Je... -Je l'ai convaincu
que la vie est précieuse.
1083
01:24:10,657 --> 01:24:14,438
Et peut-être, dans ces moments-là,
La vie est plus intéressante qu'une clé.
1084
01:24:15,929 --> 01:24:19,339
-Et maintenant, si tu m'accordes
l'honneur! -Non.
1085
01:24:25,710 --> 01:24:28,040
" Mais ce n'est pas le
bonne clé !
1086
01:24:28,461 --> 01:24:31,941
Mais il ne le savait pas. "C'est moi qui
a la vraie clé !
1087
01:24:32,242 --> 01:24:33,942
-C'est ici !
-Quoi ?
1088
01:24:34,222 --> 01:24:35,623
-Ah!
-Oh mon Dieu !
1089
01:24:35,844 --> 01:24:39,044
Là ! Al! Al!
1090
01:24:40,580 --> 01:24:42,045
-Non ! -Attends ! -Non !
-Où vas-tu ?
1091
01:25:07,465 --> 01:25:10,246
-Pomme de mes yeux !
-Non ! Non !
1092
01:25:19,247 --> 01:25:21,247
-J'ai la clé. -Alors, plus tard.
Maintenant, nous devons nous échapper.
1093
01:25:21,488 --> 01:25:23,648
-Attends !
-Il n'y a pas de temps. Courez !
1094
01:25:27,829 --> 01:25:29,649
Courez !
1095
01:25:46,070 --> 01:25:47,530
Qui est cette femme ?
1096
01:25:47,751 --> 01:25:50,151
Et l'homme qui était avec elle,
où est-il allé ?
1097
01:25:54,872 --> 01:25:57,752
- Ah, vilaine fille ! -Vite !
-Je vais t'attraper !
1098
01:26:02,835 --> 01:26:05,753
-Où seront-ils ?
-Je ne sais pas.
1099
01:26:05,974 --> 01:26:08,354
Ne savent-ils pas qu'ils ne le font pas
Devraient-ils descendre ici ?
1100
01:26:13,010 --> 01:26:14,455
-Tu connais les nouvelles ?
- Lequel?
1101
01:26:14,740 --> 01:26:18,256
-Ces chrétiens infidèles ont pris
Molfetta ! -Condamner!
1102
01:26:44,017 --> 01:26:45,257
Ramassez-le !
1103
01:27:00,258 --> 01:27:01,458
Ramassez-le !
1104
01:27:32,727 --> 01:27:36,557
-Où va cette vieille conne ? -Il passe derrière
de la dernière jeune fille arrivée.
1105
01:27:39,320 --> 01:27:41,258
Il est temps pour nous de parler clairement !
1106
01:27:41,550 --> 01:27:45,459
-Oh! -Regarde, un homme !
- Doucement, lentement !
1107
01:27:45,680 --> 01:27:47,660
Un homme ! "Un homme
vraiment !
1108
01:27:47,881 --> 01:27:49,705
"Mettez-le là, je vais le manger !"
1109
01:27:49,925 --> 01:27:51,942
C'est le mien ! "J'étais le premier
qui l'a vu !
1110
01:27:52,163 --> 01:27:54,263
Cela ne veut rien dire.
Que ce soit pour tout le monde !
1111
01:27:54,704 --> 01:27:56,864
-Comme il est fort !
-Aide! Aide!
1112
01:27:56,865 --> 01:27:58,465
Comme c'est beau !
1113
01:28:00,666 --> 01:28:02,180
Aide!
1114
01:28:02,400 --> 01:28:04,667
-Quel est ton nom?
-D'où viens-tu?
1115
01:28:16,700 --> 01:28:19,548
-Non non. Je ne peux pas te le donner. - Donne-moi
la clé ! - Pas la clé. Je ne peux pas!
1116
01:28:19,769 --> 01:28:21,379
Les chrétiens arrivent
à la ville !
1117
01:28:21,600 --> 01:28:24,310
Nous devons... avertir le Sultan !
1118
01:28:24,530 --> 01:28:26,071
Ils sont déjà là !
1119
01:28:26,072 --> 01:28:29,272
-Qu'est-ce qui ne va pas ?- L'empereur Louis II
s'avance vers nous. -Bien.
1120
01:28:30,050 --> 01:28:31,373
Est-ce que tu te sens mal si je te quitte ?
1121
01:28:31,674 --> 01:28:34,274
-Aucun problème. je vais voir le
Les chrétiens et moi revenons. -Oui, vas-y.
1122
01:28:34,775 --> 01:28:37,275
Oh non! Pas ça.
1123
01:28:43,277 --> 01:28:46,957
"Je vais et je reviens, avant
que le soleil se couche !
1124
01:28:47,178 --> 01:28:50,578
Chrétiens ! "Ils arrivent
Chrétiens !
1125
01:29:01,249 --> 01:29:03,100
-Toi, ici ?
-Écouter! Ce n'est pas le moment.
1126
01:29:03,323 --> 01:29:05,023
Tu dois me dire pourquoi
tu as donné la clé Pourquoi ?
1127
01:29:05,244 --> 01:29:07,844
Ne crie pas ! La clé qui
Sultan m'a emmené en était une autre.
1128
01:29:08,080 --> 01:29:10,445
-Un autre ? Qui te l'a dit ?
-Ce n'était pas ça...
1129
01:29:10,736 --> 01:29:12,746
-Je ne sais pas comment vous l'expliquer.
L'autre soir... -Oui.
1130
01:29:13,100 --> 01:29:15,727
...une chose très étrange s'est produite,
comme par magie.
1131
01:29:15,948 --> 01:29:17,948
Quand je dormais, tu m'es apparu
dans le rêve
1132
01:29:18,169 --> 01:29:20,569
-J'ai ouvert les yeux et j'ai vu que tu avais
transformé en cheval. -Non non.
1133
01:29:20,840 --> 01:29:23,070
Mais ce n'était pas un vrai cheval ;
C'était toi. Et puis je t'ai embrassé.
1134
01:29:23,291 --> 01:29:25,171
Je veux dire, il a embrassé le cheval.
1135
01:29:25,172 --> 01:29:26,572
Au bout d'un moment, Pandolfo est arrivé
et il m'a vu embrasser le cheval.
1136
01:29:26,793 --> 01:29:28,293
-Je l'ai déjà compris. Et la clé ?
-Je ne pensais pas que c'était un cheval.
1137
01:29:28,634 --> 01:29:32,124
Ah, la clé ! Par magie
Il s'est transformé en un autre.
1138
01:29:32,345 --> 01:29:34,415
-Alors c'est pour ça que tu
tu le lui as donné. -Exact.
1139
01:29:34,816 --> 01:29:36,816
-Oh mon Dieu!
-Qu'est-ce qui ne va pas?
1140
01:29:37,117 --> 01:29:39,317
-Maintenant, le Sultan a la clé
vraiment. -Le vrai !
1141
01:29:39,988 --> 01:29:42,118
Et comment l'a-t-il ?
Qui aurait pu le lui donner ?
1142
01:29:42,569 --> 01:29:45,569
Oui, parce que quand j'ai vu ça
tu as donné le tien, je...
1143
01:29:46,620 --> 01:29:49,270
-Mais... il faut y retourner
attrape-le -Oui.
1144
01:29:49,591 --> 01:29:50,991
Attendez un instant !
1145
01:29:51,330 --> 01:29:52,492
Comment as-tu eu la vraie clé ?
1146
01:29:52,713 --> 01:29:55,613
Un tour de magie qui a commencé
avec ce truc de cheval.
1147
01:29:55,914 --> 01:29:57,914
Je vous l'expliquerai plus tard. Maintenant,
il faut être prudent.
1148
01:29:58,135 --> 01:30:00,505
-Le Sultan a dit qu'il reviendrait
suivi. -D'accord. D'ACCORD.
1149
01:30:00,726 --> 01:30:03,116
Ne perdons pas de temps !
C'est mon plan.
1150
01:30:03,337 --> 01:30:06,137
Nous nous échapperons tous les deux ensemble,
mais d'abord nous allons nous séparer.
1151
01:30:06,448 --> 01:30:09,638
Tu te cacheras à l'intérieur des blocs
et je t'attendrai près de la porte.
1152
01:30:09,859 --> 01:30:11,689
-Êtes-vous d'accord?
-Oui, moi à la porte.
1153
01:30:11,909 --> 01:30:15,040
-Non, non, non. -Toi, à la porte,
moi dans les écuries -Non, non, non.
1154
01:30:15,541 --> 01:30:16,841
Non, tu dois aller aux écuries,
1155
01:30:17,062 --> 01:30:19,262
...parce que si tu ne vas pas aux écuries,
Qui va s'occuper du cheval ?
1156
01:30:19,483 --> 01:30:21,483
-Toi aux écuries et moi au portail.
-Non, tu t'occupes du cheval...
1157
01:30:21,704 --> 01:30:23,204
...et je serai à la porte.
Non! j'irai...
1158
01:30:23,425 --> 01:30:25,025
« Bah ! Qu'il en soit ainsi! Échappons-nous!
1159
01:30:25,326 --> 01:30:27,326
C'est bon, tout ce que tu veux.
Nous irons tous les deux à la porte.
1160
01:30:28,117 --> 01:30:29,827
Écouter! Tu lui as donné la clé
au sultan, hein ?
1161
01:30:30,048 --> 01:30:32,200
Oui, mais je vous l'expliquerai plus tard.
Je vous l'expliquerai plus tard ! Allons-y!
1162
01:30:32,420 --> 01:30:34,549
Nous devons nous en emparer.
1163
01:30:40,820 --> 01:30:45,150
Cherchez-la ! Cherchez-la !
Et ne la laissez pas s'échapper !
1164
01:30:46,500 --> 01:30:48,951
Non, Guendalina ! Maintenant je suis
occupé par la guerre.
1165
01:30:49,272 --> 01:30:50,952
Donne-moi la clé !
1166
01:30:51,425 --> 01:30:53,773
Comment vous autorisez-vous ?
Mon corps est sacré.
1167
01:30:53,994 --> 01:30:58,454
C'est sacré, hein ? Ça ne ferait pas de mal
que vous l'avez lavé de temps en temps.
1168
01:30:58,905 --> 01:31:01,255
Tous les nez ne le peuvent pas
capturer le parfum, tu sais ?
1169
01:31:01,486 --> 01:31:02,956
Je veux la clé !
1170
01:31:03,177 --> 01:31:07,357
-Tu veux la clé ? Ici le
vous l'avez ! -Condamner!
1171
01:31:12,959 --> 01:31:15,559
Attrapez l'infidèle ! Quel voyage
au bourreau et elle au harem !
1172
01:31:16,480 --> 01:31:18,260
En guerre!
1173
01:31:19,821 --> 01:31:22,161
Je suis là, Guerrando !
1174
01:31:23,155 --> 01:31:24,462
Ici!
1175
01:31:25,160 --> 01:31:26,963
-Courir! L'infidèle s'est enfui.
-Le voilà !
1176
01:31:27,170 --> 01:31:28,664
-Courir!
-Me voici!
1177
01:31:28,885 --> 01:31:31,150
Regardez, je l'ai trouvé !
Je m'occuperai de la clé.
1178
01:31:31,370 --> 01:31:33,486
-Allons-y! -Oui.
-Allons-y!
1179
01:31:34,180 --> 01:31:36,687
Les voilà ! Ils s'échappent !
1180
01:31:37,578 --> 01:31:39,110
Viens! Viens!
1181
01:31:39,320 --> 01:31:40,789
Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
1182
01:31:42,260 --> 01:31:43,990
Levez la main !
1183
01:31:44,818 --> 01:31:45,891
-À la tour ! À la tour !
1184
01:31:46,112 --> 01:31:48,112
Et toi, tu ne descends pas ?
1185
01:31:51,870 --> 01:31:53,513
Descendre! Remonter le moral!
1186
01:31:54,740 --> 01:31:56,014
Arrêt!
1187
01:31:58,570 --> 01:32:00,015
La corde tiendra-t-elle ?
1188
01:32:06,216 --> 01:32:08,516
Allons-y! Attrapez-le !
1189
01:32:11,800 --> 01:32:14,017
Noooooon !
1190
01:32:16,650 --> 01:32:18,018
En guerre!
1191
01:32:19,460 --> 01:32:21,019
En guerre!
1192
01:32:21,020 --> 01:32:24,120
-Boccadoro! Où
tu veux y aller ? -Non! Non!
1193
01:32:24,891 --> 01:32:25,121
-Vous êtes en sécurité !
-Venez ici! Aaaaah !
1194
01:32:28,760 --> 01:32:30,622
- Hé! Ce qui se passe?
-Non.
1195
01:32:31,723 --> 01:32:35,323
-Mon petit agneau !
-Victoire, chrétiens !
1196
01:32:35,564 --> 01:32:38,224
-Hourra ! Hourra!
-Victoire!
1197
01:32:38,825 --> 01:32:40,825
-Qui est-ce?
- Des soldats !
1198
01:32:42,900 --> 01:32:45,225
-Non!
-Al! Al!
1199
01:32:49,930 --> 01:32:51,326
Infidèle!
1200
01:32:52,490 --> 01:32:54,527
-Infidèle, moi ?
-Infidèle, toi !
1201
01:32:56,668 --> 01:32:59,728
Voici le cheval !
A côté de la porte.
1202
01:33:01,270 --> 01:33:03,029
« Fils d'Allah » !
1203
01:33:06,365 --> 01:33:09,829
-Rends-moi ça ! Où es-tu?
-Turc! -Chinois!
1204
01:33:29,430 --> 01:33:30,830
L'avez-vous ?
1205
01:33:31,481 --> 01:33:33,331
- Tu ne l'avais pas ?
-Non.
1206
01:33:34,000 --> 01:33:35,732
Donc, si vous ne l'avez pas,
1207
01:33:36,050 --> 01:33:39,433
... alors... je dois l'avoir.
Bien sûr!
1208
01:33:39,724 --> 01:33:42,634
Je me souviens : c'est ici.
1209
01:34:03,635 --> 01:34:07,035
Ne bouge pas !
Faites taire tout le monde !
1210
01:34:20,366 --> 01:34:22,236
-Tu vois quelque chose ? -Non.
Où est-il allé ?
1211
01:34:22,457 --> 01:34:24,857
-Où est-il allé ? - Merde
soit ! Il doit être en enfer.
1212
01:34:25,078 --> 01:34:27,858
-Tout est de ta faute !
-Le mien? Mais si tu l'avais.
1213
01:34:38,715 --> 01:34:40,949
-Continuons à chercher !
-C'est ce que je fais. Ce que je fais !
1214
01:34:41,160 --> 01:34:43,020
-C'est ici! -Où?
-Ici!
1215
01:34:43,240 --> 01:34:45,561
-Boccadoro! -C'est ici!
-Boccadoro!
1216
01:34:48,730 --> 01:34:52,462
- Ces dunes n'étaient pas là hier.
-Ce sera un piège des Maures.
1217
01:34:52,763 --> 01:34:54,563
Allez voir de quoi il s'agit !
1218
01:35:03,900 --> 01:35:04,864
Boccadoro !
1219
01:35:05,785 --> 01:35:08,135
�Boccadoro, ça ne s'ouvre pas !
1220
01:35:08,356 --> 01:35:09,926
Mon Dieu ! Etes-vous sûr ?
1221
01:35:10,148 --> 01:35:11,667
Bien sûr, j'en suis sûr !
Je vous le dis, il ne s'ouvre pas.
1222
01:35:11,888 --> 01:35:13,188
-Mais pourquoi ?
-Parce qu'il ne s'ouvre pas.
1223
01:35:13,409 --> 01:35:15,370
Et s'il ne s'ouvre pas, cela signifie
que ce n'est pas la clé.
1224
01:35:15,590 --> 01:35:18,310
-Pourquoi tu ne me crois pas ? -Parce que le
tu le perds, tu le trouves, tu le caches...
1225
01:35:18,531 --> 01:35:19,531
-...tu le perds encore.
-Ce n'est pas vrai !
1226
01:35:19,777 --> 01:35:22,932
-Tu jures que c'est la clé ?
-Oui.
1227
01:35:26,095 --> 01:35:29,734
Ce n'est pas vrai. Je suis calme, mais
Je dis : Au diable les serrures...
1228
01:35:29,955 --> 01:35:31,755
...de ces ceintures du
démon ! Qui est-ce ?
1229
01:35:32,040 --> 01:35:33,656
-Qu'est-ce qui ne va pas ?
-Ce qui se passe?
1230
01:35:33,977 --> 01:35:36,457
Dragon! Comment vas-tu ici ?
1231
01:35:36,678 --> 01:35:39,378
-Mais qui est-ce ? -C'est Dragone.
-Non, je ne suis pas Dragone, madame,
1232
01:35:39,579 --> 01:35:43,459
-...mais Louis II, Empereur du
Saint Empire Romain. - Hé!
1233
01:35:43,680 --> 01:35:48,080
Je suis venu incognito, pour savoir
le courage de mes chevaliers...
1234
01:35:48,321 --> 01:35:50,581
...et j'ai pu connaître la vertu
d'une femme
1235
01:35:50,800 --> 01:35:52,782
Si je ne me trompe pas, tu es un
peu en difficultés,
1236
01:35:53,173 --> 01:35:54,903
... mais je peux peut-être vous aider.
1237
01:35:55,140 --> 01:35:58,104
Rends-moi cette clé, c'est à toi
Cela ne peut certainement pas vous aider.
1238
01:35:58,324 --> 01:36:00,425
...parce qu'il vient d'une autre ceinture.
1239
01:36:01,236 --> 01:36:04,326
Boccadoro, tu te souviens de ça
nuit au camp ?
1240
01:36:04,327 --> 01:36:08,327
Bien; Eh bien, je vous ai donné une clé pour une autre.
1241
01:36:09,040 --> 01:36:12,828
-C'est ta clé ! -Merci.
- Prends-le, Boccadoro !
1242
01:36:13,799 --> 01:36:16,179
Je pourrais savoir comment tu
Votre Majesté en est consciente ?
1243
01:36:16,400 --> 01:36:19,300
Je comprends ta surprise, mais
vous pouvez être rassuré.
1244
01:36:19,561 --> 01:36:22,301
J'avais la chasteté entre mes mains
de votre femme;
1245
01:36:22,532 --> 01:36:25,480
...mais je t'avais confié
celui de l'Impératrice.
1246
01:36:25,600 --> 01:36:29,303
Même si ce sera mieux, et c'est pourquoi je vous le demande,
Que mon Hidelgard ne le sache pas.
1247
01:36:29,980 --> 01:36:35,804
Et comme nous allons bientôt sortir du sanglant
des batailles de la guerre à celles de l'amour,
1248
01:36:36,395 --> 01:36:38,865
...ce sera bon pour la paix
conjugal de tous...
1249
01:36:39,090 --> 01:36:42,666
...que chacun rentre chez lui
avec la clé appropriée.
1250
01:36:51,561 --> 01:36:54,367
Explique-moi comment c'est possible
que l'Empereur de tous...
1251
01:36:54,830 --> 01:36:56,568
...je pourrais avoir ma clé !
1252
01:36:58,750 --> 01:37:01,469
D'ailleurs, si je t'avais dit
laissé dans le château,
1253
01:37:02,035 --> 01:37:03,370
...�comment est-il possible que
es-tu ici ?
1254
01:37:04,430 --> 01:37:09,871
Désolé mais ce que tu veux
Maintenant, est-ce que ça parle ?
1255
01:37:13,855 --> 01:37:16,672
J'espère que non ! Non?
1256
01:37:18,353 --> 01:37:19,673
Attendez!
1257
01:37:20,080 --> 01:37:22,374
Attendez! Venez ici!
Venez ici!
1258
01:37:25,870 --> 01:37:29,275
Non! Ne commettez pas de fornication !
Ne commettez pas de fornication !
1259
01:37:29,600 --> 01:37:31,376
Arrête, mon frère !
1260
01:37:31,440 --> 01:37:33,777
Ne tombez pas dans l'abîme !
1261
01:37:34,220 --> 01:37:36,478
« Les femmes sont la cause
de tous les maux !
1262
01:37:36,849 --> 01:37:39,279
Ce sont toutes des créatures du Diable !
1263
01:37:39,500 --> 01:37:43,380
« Et rappelez-vous que les Croisades
Ils n'ont pas encore fini !
1264
01:37:43,861 --> 01:37:47,581
NE FORNIQUEZ PAS !
1265
01:37:51,617 --> 01:37:54,117
millésime